Текст и перевод песни Bekar - Avant ça

Avant ça

Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça

Je sais qu't'étais là bien avant ça
Avant que l'rap ne vienne dans ma vie
Avant qu'cette histoire soit romancée
Avant qu'je perde le cap du navire
Quand j'ai dû quitter mon domicile
Tu m'as ouvert les portes du tien
T'étais pas juste un simple missile
T'es aussi la raison du pourquoi, du comment
Une personne qui peut rendre fou à terme
De l'amour qui peut ronger un homme
Ma plus grande peur, c'est pas d'te perdre
C'est m'dire qu'un jour peut-être, tu dormiras chez un autre
J'aurais tout fait pour te garder, c'est ton choix, ça t'regarde
Au moins, j'ai toujours cru en toi
Elle m'avait pourtant mis en garde, le rap ça prend d'la place
Et nan, j'aurais pas cru autant

Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
À l'heure à laquelle j'écris c'texte

La seule que j'ai présenté à ma mère
La seule que j'osais montrer à ma famille
Ils m'ont jeté comme une bouteille à la mer
Ils m'ont dit "À présent, t'es à ta merci"
Quand j'ai dû quitter mon domicile
Tu m'as ouvert les portes du tiens
T'étais pas juste un simple missile
T'es aussi la raison du pourquoi, du comment
T'as l'impression qu'j'te consacre moins d'temps
Depuis qu'je fais du rap à plein temps
J'te parlais, j'avais même pas 20 ans
Depuis, j'ai soufflé quelques printemps
Et dire "je t'aime", c'est dur à dire
C'est plus facile de faire un billet
Lier les deux, c'est encore plus dur
Pour ça qu'j'ai fait ce titre, j'voulais pas être seul à briller

Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
À l'heure à laquelle j'écris c'texte

Tant mieux, tant mieux si des gens s'reconnaissent
Et si y a une certaine forme universelle dans, dans c'que j'raconte
Mais c'est pas du tout mon objectif quand j'raconte un truc
Et quand j'pars sur un morceau
C'est, c'est pas d'piocher l'universel, c'est vraiment d'raconter quelque chose de sincère
Et si ça parle, ça parle et c'est trop cool que les gens s're-, s'reconnaissent là-dedans
Si ça parle pas, c'est tout

Pourquoi tu frimes
Pour m'sentir libre, il suffit d'rien, une Marlboro Gold et une feuille
Un petit peu d'beuh, j'en roule un petit, te-ma l'marocco mais y a les keufs
Ils viennent nous voir, attends un peu, démarre pas l'auto, fils de eh
Pourquoi tu frimes, t'es pas Rocky, t'es même pas Rocco
Nous, c'qu'on voulait, c'était des euros, pas qu'ils s'fassent désirer
Cette nuit encore, c'est une nuit sans rêve, j'ai eu si reu-p
Aucun remède, y a aucun sérum, pas d'théorème, devant la serrure, pas d'clé
Crocs acérés, gros, j'ai serré, j'ai vu ma santé s'détériorer
J'suis dans une flaque de sang, rouge est l'empreinte qu'on va laisser
Ça sent l'danger, comme un flingue caché dans l'buisson d'une allée sombre
J'occupe ma vie comme je peux, tous les jours d'janvier à décembre
Pourquoi tu frimes quand t'as du fric
Quand tu seras mort, qu'est-ce que tu veux qu'j'envie à tes cendres
Alors, dis-moi pourquoi tu fais l'beau (beau, beau)
T'as vu ta tête, tu crois qu'tu vas faire peur à qui
Tu t'fais passer pour un caïd mais tu passes plus pour un kid
Devant ta mère, tu fais l'impoli, devant la police, tu t'mets à poil
J'aime pas l'abus d'pouvoir, les proviseurs, ils m'font galérer, gros
Première GAV, j'avais la haine
J'ai pé-ta les rétroviseurs d'une va-go d'fils de mmh de contrôleur
Et j'me fais péter par la que-ba, c'fils de mmh de baqueux faisait l'cow-boy
Il m'a dit "Petit, pourquoi tu frimes"

До этого

Я знаю, ты была здесь задолго до этого
Я знаю, ты была здесь задолго до этого
Я знаю, ты была здесь задолго до этого
Я знаю, ты была здесь задолго до этого

Я знаю, ты была здесь задолго до этого
До того, как рэп вошел в мою жизнь
До того, как эта история стала романом
До того, как я потерял курс корабля
Когда мне пришлось покинуть свой дом
Ты открыла мне двери своего
Ты была не просто ракетой
Ты также причина того, почему, как
Человек, который может свести с ума со временем
Любовь, которая может съесть мужчину
Мой самый большой страх - не потерять тебя
Это сказать себе, что однажды, возможно, ты будешь спать с другим
Я бы сделал все, чтобы удержать тебя, это твой выбор, тебе решать
По крайней мере, я всегда верил в тебя
Она предупреждала меня, рэп занимает много места
И нет, я бы не поверил так сильно

Любовь, горечь и печаль
Любовь, горечь и печаль
Любовь, горечь и печаль
В час, когда я пишу этот текст

Единственная, кого я представил своей матери
Единственная, которую я осмелился показать своей семье
Они выбросили меня, как бутылку в море
Они сказали мне: "Теперь ты предоставлен сам себе"
Когда мне пришлось покинуть свой дом
Ты открыла мне двери своего
Ты была не просто ракетой
Ты также причина того, почему, как
У тебя впечатление, что я уделяю тебе меньше времени
С тех пор, как я занимаюсь рэпом полный рабочий день
Я говорил с тобой, мне не было и 20 лет
С тех пор я встретил несколько весен
И сказать "я люблю тебя" - это трудно
Легче сделать деньги
Совместить эти два - еще сложнее
Поэтому я сделал этот трек, я не хотел сиять один

Любовь, горечь и печаль
Любовь, горечь и печаль
Любовь, горечь и печаль
В час, когда я пишу этот текст

Хорошо, хорошо, если люди узнают себя
И если есть какая-то универсальная форма в том, что я рассказываю
Но это совсем не моя цель, когда я что-то рассказываю
И когда я начинаю трек
Это не значит выбрать универсальное, это значит рассказать что-то искреннее
И если это резонирует, то резонирует, и это очень круто, что люди узнают себя в этом
Если нет, то нет

Почему ты выделываешься
Чтобы я почувствовал себя свободным, мне ничего не нужно, кроме Marlboro Gold и бумажки
Немного травы, я скручиваю косяк, марокканская, но тут мусора
Они идут к нам, подожди немного, не заводи машину, эй
Почему ты выделываешься, ты же не Рокки, ты даже не Рокко
Мы хотели евро, а не чтобы они нас желали
Эта ночь снова без сна, я так устал
Нет лекарства, нет сыворотки, нет теоремы, перед замком нет ключа
Острые когти, братан, я сжал, я видел, как мое здоровье ухудшается
Я в луже крови, красный - это след, который мы оставим
Пахнет опасностью, как пистолет, спрятанный в кустах темной аллеи
Я занимаю свою жизнь, как могу, каждый день с января по декабрь
Почему ты выделываешься, когда у тебя есть бабки
Когда ты умрешь, чему я должен буду завидовать в твоем прахе
Так скажи мне, почему ты строишь из себя красавчика (красавчика, красавчика)
Ты видел свою рожу, думаешь, ты кого-то напугаешь
Ты пытаешься казаться крутым, но больше похож на ребенка
Перед матерью ты грубиян, перед полицией ты раздеваешься
Я не люблю злоупотребление властью, эти директора школ меня достали
Первое задержание, я был в ярости
Я разбил зеркала машины этого грёбаного контролера
И меня схватили эти грёбаные полицейские, этот ублюдок строил из себя ковбоя
Он сказал мне: "Малыш, почему ты выделываешься"