Chromé - Bekar перевод на английский

Chromé

Jeune B.E
F

J'ai de la beuh pour dormir (dormir), j'ai du pilon pour taffer (taffer)
Dans mon labo' toute la nuit, dans mon verre c'est pas du café
C'est l'enfer dans la zone (c'est l'enfer dans la zone)
Là pour faire de la 'sique, pas leur faire de l'azote, j'leur ai servi l'assiette
Ils veulent faire de la drill, ils veulent faire de la zumba, ils vont faire de la zèb
Rien à faire dans la ne-zo, j'roule dans un bolide, j'm'embête
Nique sa mère la routine, vois la lice-po, j'suis impoli et j'm'en pète
Khey, vont jamais nous dicter nos vies, centaines de sons sur mon dicta-ne-pho
Ils savent même pas, ça fait six ans qu'j'me tue
On m'dit "wesh tu sors d'où? T'es nouveau?" (hein)
Pas encore assez d'argent pour acheter des marques luxueuses
Pas encore assez connu pour avoir de larges connexions U.S
Pas encore ci, pas encore ça, le jeune B.E. s'est endurci
Cœur fait des nœuds comme une torsade

Et quand les lumières s'éteignent, la vie qu'j'ai devient terne
J'pourrai m'fier qu'à moi-même
Y a toujours quelqu'un qui m'sauve la mise, c'est pas comme ça la vie
C'est ce que m'a dit mama

On n'a pas fait comme tout le monde, on n'était pas comme tout le monde
J'aurais pu lâcher l'affaire (j'aurais pu lâcher l'affaire)
Lumières éteintes au bout du monde, j'me renferme sur moi tout seul
J'ai fait comme si j'quittais la Terre (j'ai fait comme si j'quittais la Terre)
On n'a pas fait comme tout le monde, on n'était pas comme tout le monde
J'aurais pu lâcher l'affaire (j'aurais pu lâcher l'affaire)
Lumières éteintes au bout du monde, j'me renferme sur moi tout seul
J'ai fait comme si j'quittais la Terre (j'ai fait comme si j'quittais la Terre)

Véhicule chromé dans mes rêves mais j'ai connu que l'tro-mé
J'galérais, j'avais pas une thune
J'trainais, trous d'mémoire comme une pellicule, cramé dehors c'est la canicule
Et les rapaces sont d'sortie et mes tracas sont certains
Moi, je connais un tas d'belles histoires mais les trois quarts des fins sont sordides
C'est nous les vrais soldats, ils nous impressionnent pas
On a appris sur l'tas, traqués par un sniper sur l'toit
C'est Roubaix City, pas la Castellane, j'viens tout droit du Nord, comme la cassonade
J'm'allume tous les jours, jusqu'à m'casser la voix
Plus rien m'terrifie, belek à pas tomber, parait qu'la terre est fine (belek)

On n'a pas fait comme tout le monde, on n'était pas comme tout le monde
J'aurais pu lâcher l'affaire (j'aurais pu lâcher l'affaire)
Lumières éteintes au bout du monde, j'me renferme sur moi tout seul
J'ai fait comme si j'quittais la Terre (j'ai fait comme si j'quittais la Terre)
On n'a pas fait comme tout le monde, on n'était pas comme tout le monde
J'aurais pu lâcher l'affaire (j'aurais pu lâcher l'affaire)
Lumières éteintes au bout du monde, j'me renferme sur moi tout seul
J'ai fait comme si j'quittais la Terre (j'ai fait comme si j'quittais la Terre)

Jeune B.E
Ouais, ouais
Attends un peu, ça arrive

Chromed

Young B.E
F

I got weed to sleep (sleep), I got bud to work (work)
In my lab' all night, it ain't coffee in my glass
It's hell in the zone (it's hell in the zone)
Here to make music, not nitrogen for them, I served them the plate
They wanna do drill, they wanna do zumba, they're gonna do the zebra
Nothing to do in the ne-zo, I ride in a fast car, I'm bored
Fuck routine, see the lice-po, I'm rude and I don't give a damn
Khey, they'll never dictate our lives, hundreds of songs on my dicta-ne-pho
They don't even know, I've been killing myself for six years
They say "yo where'd you come from? You new?" (huh)
Not enough money yet to buy luxury brands
Not famous enough yet to have large U.S. connections
Not yet here, not yet there, young B.E. hardened himself
Heart knotted like a twist

And when the lights go out, the life I have becomes dull
I could only rely on myself
There's always someone who saves me, that's not how life is
That's what mama told me

We didn't do like everyone else, we weren't like everyone else
I could have given up (I could have given up)
Lights out at the end of the world, I shut myself in all alone
I acted like I was leaving Earth (I acted like I was leaving Earth)
We didn't do like everyone else, we weren't like everyone else
I could have given up (I could have given up)
Lights out at the end of the world, I shut myself in all alone
I acted like I was leaving Earth (I acted like I was leaving Earth)

Chromed vehicle in my dreams but I've only known the subway
I was struggling, I didn't have a penny
I was training, memory holes like a film, burnt outside it's the heatwave
And the raptors are out and my worries are certain
Me, I know a lot of beautiful stories but three quarters of the endings are sordid
We are the real soldiers, they don't impress us
We learned on the job, hunted by a sniper on the roof
It's Roubaix City, not the Castellane, I come straight from the North, like brown sugar
I light up every day, until my voice breaks
Nothing scares me anymore, be careful not to fall, they say the earth is thin (be careful)

We didn't do like everyone else, we weren't like everyone else
I could have given up (I could have given up)
Lights out at the end of the world, I shut myself in all alone
I acted like I was leaving Earth (I acted like I was leaving Earth)
We didn't do like everyone else, we weren't like everyone else
I could have given up (I could have given up)
Lights out at the end of the world, I shut myself in all alone
I acted like I was leaving Earth (I acted like I was leaving Earth)

Young B.E
Yeah, yeah
Hold on, it's coming