Текст и перевод песни Bekar - Destinée

Destinée

J'ai pas grandi dans la ZUP
J'ai pas eu de difficile enfance
J'raconte juste ma vie avec un petit air innocent
Mais j'pensais pas qu'j'avais l'profil sur lequel les maisons d'disques foncent
J'pensais pas qu'je pouvais percer car j'venais pas d'Île-de-France, eh
J'faisais un tas d'débilités car j'venais d'Roubaix
En quête d'une crédibilité que j'ai jamais trouvé
J'vis dans l'présent, c'est dans l'passé que tu lis tes ratures
J'la remercie fort, j'remercie Feu, j'remercie Gradur
Il a mis d'la lumière sur ma ville
Là où j'écrivais le soir, en plein hiver, sur ma vie
Un jeune qui a des rêves ira jusqu'à New-York en navire
Petit, j'en avais plein la tête, j'en ai toujours
Ce monde imaginaire semble infini

(Ouais, ce monde imaginaire semble infini)
(Ouais, BE)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

2018, tout s'accélère j'ai pris un crochet dans la face
Ma vie a changé,un an après j'ai pris un gros chèque
Avec mes tripes j'ai sorti Boréal, fier de oi-m, fier de Lucci
Fier d'ceux qui l'écoutent d'ici à Montréal
C'était l'début, les premières parties
Loin d'l'époque où j'prenais l'portique à chaque concert
Où à la fin ça rappe sur l'parking
Moi j'connais bien ça, maintenant c'est moi sur la scène
J'fous un bazar, j'ai la recette, pourtant c'était pas ça à l'ancienne
J'avais pas d'gent-ar, tant pis j'ai fait sans l'gent-ar
Heureusement que j'ai un frère qui valait bien plus qu'un manager
Heureusement qu'y avait l'rap qui m'a traversé comme une lame
Ce soir j'écris ces vers, des écrits déversés comme une larme

(À l'époque j'rappais sur les bancs de l'école)
(On n'avait même pas d'enceinte)
(On rappait a capella)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Parfois j'me demande j'me suis introduit dans quel bail
Est-ce que c'était un jour de chance quand j'ai pris ce cro-mi en pleine gueule
J'pourrais vous dire qu'dans une autre vie j'pourrais être un prodige en skateboard
J'sais pas quoi dire quand l'industrie dit que j'suis un produit bankable, hey
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui rap dans sa chambre
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui attend sa chance

(Ouais, j'suis trop fier de ce qu'on a fait avec l'équipe)
(Mais en vrai, y a encore tellement de chemin à faire)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais, le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Destiny

I didn't grow up in the projects
I didn't have a difficult childhood
I'm just telling my life with a little innocent air
But I didn't think I had the profile that record companies would go for
I didn't think I could break through because I wasn't from the Paris region, eh
I was doing a lot of stupid things because I came from Roubaix
In search of credibility that I never found
I live in the present, it's in the past that you read your mistakes
I thank her a lot, I thank Feu, I thank Gradur
He shed light on my city
Where I used to write in the evening, in the middle of winter, about my life
A young person who has dreams will go to New York by ship
As a child, my head was full of them, I still have them
This imaginary world seems infinite

(Yeah, this imaginary world seems infinite)
(Yeah, BE)

Yeah rap was my destiny
I always believed in my destiny
Some believe in my destiny
Others don't believe in my destiny
But rap was my destiny
I didn't do it to look stylish
I stay true as my modesty is
Maybe all of this was almost innate
Destiny

2018, everything is accelerating, I took a hook in the face
My life changed, a year later I took a big check
With my guts I released Boreal, proud of myself, proud of Lucci
Proud of those who listen to it from here to Montreal
It was the beginning, the first parts
Far from the time when I took the turnstile at every concert
Where at the end it raps in the parking lot
I know that well, now it's me on stage
I'm making a mess, I have the recipe, yet it wasn't like that in the old days
I didn't have any money, anyway I did it without money
Luckily I have a brother who was worth much more than a manager
Luckily there was rap that went through me like a blade
Tonight I'm writing these verses, writings poured out like a tear

(Back then I was rapping on the school benches)
(We didn't even have a speaker)
(We rapped a capella)

Yeah rap was my destiny
I always believed in my destiny
Some believe in my destiny
Others don't believe in my destiny
But rap was my destiny
I didn't do it to look stylish
I stay true as my modesty is
Maybe all of this was almost innate
Destiny

Sometimes I wonder what I got myself into
Was it a lucky day when I took that punch in the face
I could tell you that in another life I could be a skateboarding prodigy
I don't know what to say when the industry says I'm a bankable product, hey
Yeah in my head I'm still that little kid rapping in his room
Yeah in my head I'm still that little kid waiting for his chance

(Yeah, I'm so proud of what we've done with the team)
(But really, there's still so much to do)

Yeah rap was my destiny
I always believed in my destiny
Some believe in my destiny
Others don't believe in my destiny
But rap was my destiny
I didn't do it to look stylish
I stay true as my modesty is
Maybe all of this was almost innate
Destiny

Yeah rap was my destiny
I always believed in my destiny
Some believe in my destiny
Others don't believe in my destiny
But rap was my destiny
I didn't do it to look stylish
I stay true as my modesty is
Maybe all of this was almost innate
Destiny

Yeah, rap was my destiny
I always believed in my destiny
Some believe in my destiny
Others don't believe in my destiny
But rap was my destiny
I didn't do it to look stylish
I stay true as my modesty is
Maybe all of this was almost innate
Destiny