Текст и перевод песни Bekar - Destinée

Destinée

J'ai pas grandi dans la ZUP
J'ai pas eu de difficile enfance
J'raconte juste ma vie avec un petit air innocent
Mais j'pensais pas qu'j'avais l'profil sur lequel les maisons d'disques foncent
J'pensais pas qu'je pouvais percer car j'venais pas d'Île-de-France, eh
J'faisais un tas d'débilités car j'venais d'Roubaix
En quête d'une crédibilité que j'ai jamais trouvé
J'vis dans l'présent, c'est dans l'passé que tu lis tes ratures
J'la remercie fort, j'remercie Feu, j'remercie Gradur
Il a mis d'la lumière sur ma ville
Là où j'écrivais le soir, en plein hiver, sur ma vie
Un jeune qui a des rêves ira jusqu'à New-York en navire
Petit, j'en avais plein la tête, j'en ai toujours
Ce monde imaginaire semble infini

(Ouais, ce monde imaginaire semble infini)
(Ouais, BE)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

2018, tout s'accélère j'ai pris un crochet dans la face
Ma vie a changé,un an après j'ai pris un gros chèque
Avec mes tripes j'ai sorti Boréal, fier de oi-m, fier de Lucci
Fier d'ceux qui l'écoutent d'ici à Montréal
C'était l'début, les premières parties
Loin d'l'époque où j'prenais l'portique à chaque concert
Où à la fin ça rappe sur l'parking
Moi j'connais bien ça, maintenant c'est moi sur la scène
J'fous un bazar, j'ai la recette, pourtant c'était pas ça à l'ancienne
J'avais pas d'gent-ar, tant pis j'ai fait sans l'gent-ar
Heureusement que j'ai un frère qui valait bien plus qu'un manager
Heureusement qu'y avait l'rap qui m'a traversé comme une lame
Ce soir j'écris ces vers, des écrits déversés comme une larme

(À l'époque j'rappais sur les bancs de l'école)
(On n'avait même pas d'enceinte)
(On rappait a capella)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Parfois j'me demande j'me suis introduit dans quel bail
Est-ce que c'était un jour de chance quand j'ai pris ce cro-mi en pleine gueule
J'pourrais vous dire qu'dans une autre vie j'pourrais être un prodige en skateboard
J'sais pas quoi dire quand l'industrie dit que j'suis un produit bankable, hey
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui rap dans sa chambre
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui attend sa chance

(Ouais, j'suis trop fier de ce qu'on a fait avec l'équipe)
(Mais en vrai, y a encore tellement de chemin à faire)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais, le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Судьба

Я не вырос в гетто,
У меня не было трудного детства,
Я просто рассказываю о своей жизни с невинным видом,
Но я и не думал, что у меня тот типаж, на который ведутся звукозаписывающие компании.
Я не думал, что смогу пробиться, потому что я не из Иль-де-Франс, эй,
Я делал кучу глупостей, потому что я был из Рубе,
В поисках доверия, которого я так и не обрел.
Я живу настоящим, в прошлом ты читаешь свои ошибки.
Я очень благодарен ей, благодарен Feu, благодарен Gradur,
Он пролил свет на мой город,
Там, где я писал по вечерам, в самый разгар зимы, о своей жизни.
Юноша, у которого есть мечты, доплывет до Нью-Йорка на корабле.
В детстве у меня их было полно, да и сейчас полно.
Этот воображаемый мир кажется бесконечным.

(Да, этот воображаемый мир кажется бесконечным)
(Да, BE)

Да, рэп был моей судьбой,
Я всегда верил в свою судьбу,
Есть те, кто верит в мою судьбу,
Другие не верят в мою судьбу,
Но рэп был моей судьбой.
Я занялся им не для того, чтобы казаться стильным,
Я остаюсь верен себе, как и мое скромность,
Возможно, все это было почти врожденным.
Судьба.

2018 год, все ускоряется, я получил удар в лицо,
Моя жизнь изменилась, год спустя я получил большой чек.
Со своими парнями я выпустил Boréal, горжусь собой, горжусь Lucci,
Горжусь теми, кто слушает его отсюда и до Монреаля.
Это было начало, первые выступления,
Далеко от тех времен, когда я пробирался на каждый концерт без билета,
Где в конце все читают рэп на парковке.
Я хорошо это знаю, теперь я на сцене,
Я устраиваю полный беспредел, у меня есть рецепт, хотя раньше все было не так.
У меня не было денег, да и ладно, я справился и без них.
К счастью, у меня был брат, который стоил гораздо больше, чем менеджер,
К счастью, был рэп, который пронзил меня, как лезвие.
Сегодня вечером я пишу эти строки, строки, льющиеся, как слезы.

(Раньше я читал рэп за школьной партой)
(У нас даже колонок не было)
(Мы читали рэп а капелла)

Да, рэп был моей судьбой,
Я всегда верил в свою судьбу,
Есть те, кто верит в мою судьбу,
Другие не верят в мою судьбу,
Но рэп был моей судьбой.
Я занялся им не для того, чтобы казаться стильным,
Я остаюсь верен себе, как и мое скромность,
Возможно, все это было почти врожденным.
Судьба.

Иногда я спрашиваю себя, во что я ввязался.
Был ли это день удачи, когда я получил этот удар прямо в лицо?
Я мог бы сказать, что в другой жизни я мог бы стать вундеркиндом скейтбординга.
Не знаю, что и сказать, когда индустрия говорит, что я коммерчески успешный продукт, эй.
Да, в душе я все еще тот мальчишка, который читает рэп у себя в комнате.
Да, в душе я все еще тот мальчишка, который ждет своего шанса.

(Да, я очень горжусь тем, чего мы добились с командой)
(Но на самом деле, нам еще так много предстоит сделать)

Да, рэп был моей судьбой,
Я всегда верил в свою судьбу,
Есть те, кто верит в мою судьбу,
Другие не верят в мою судьбу,
Но рэп был моей судьбой.
Я занялся им не для того, чтобы казаться стильным,
Я остаюсь верен себе, как и мое скромность,
Возможно, все это было почти врожденным.
Судьба.

Да, рэп был моей судьбой,
Я всегда верил в свою судьбу,
Есть те, кто верит в мою судьбу,
Другие не верят в мою судьбу,
Но рэп был моей судьбой.
Я занялся им не для того, чтобы казаться стильным,
Я остаюсь верен себе, как и мое скромность,
Возможно, все это было почти врожденным.
Судьба.

Да, рэп был моей судьбой,
Я всегда верил в свою судьбу,
Есть те, кто верит в мою судьбу,
Другие не верят в мою судьбу,
Но рэп был моей судьбой.
Я занялся им не для того, чтобы казаться стильным,
Я остаюсь верен себе, как и мое скромность,
Возможно, все это было почти врожденным.
Судьба.