Текст и перевод песни Bekar - Hal & Malcolm

Hal & Malcolm

Quand j'étais petit j'croyais qu'j'allais en rester un
Et qu'j'allais faire de ma vie un grand terrain d'jeu
En grandissant, j'ai compris qu'en fait
Cette pute te met des feintes et elle vient t'affronter un autre jour
C'est comme ça qu'ça marche et toi tu veux pas comprendre, t'es un tcho
Tu sais qu't'es pas un saint, tu connais pas l'danger
Tu mets pas d'ceinture dans la tchop
Quand t'es un petit tu t'en bats les c' de l'apparеnce
Ah ouais, t'es crado, joue au foot, défoncе ta paire à chaque recrée
Et à huit ans, tu captes pas qu'le monde il part en couille
Tu fais la guerre tu jettes des craies, tu crois qu'tu peux pas perdre tes parents
En cours moi j'étais grave dans mon coin, fallait qu'je gratte des bons points
Mais quelle époque, le manège et la traque du pompon
Avant j'aimais la neige, 15 ans après, elle tue mes potes
Enfant j'étais un gars scred, dégourdi
J'suis grave prêt d'découvrir les cassettes, la classe verte, les casse-têtes, les cours vides
J'me sape presque tous les jours en casquette et en basket qui courent vite
Pas d'galère, c'qui repose sur les épaules, c'était le poids du cartable
Les souvenirs et les photos d'classe entassés dans des boîtes en carton
Marqué par l'odeur de papa, j'suis sur les épaules de papa
Pourtant, j'avais peur de papa
J'suis celui qui sort de maman, j'ressens la douceur de maman
J'suis soucieux du sort de maman
Quand t'es un petit, tu fais du vélo, place une canette dans les rayons
C'est une tomo, tu mets ta dent sous l'oreiller, paf, une souris passe
Les photos d'classe, l'appréhension d'pas être avec ton pote
Si c'est pas l'cas, tu souris pas

Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa (papa)
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil
Souviens-toi, la mort te gâte pas (gâte pas)
Et quand j'étais petit, j'kiffais Malcolm et Hal, l'école de ma génération
Ouais, quand j'étais petit

À la son-mai, y a plus d'télé, depuis, j'ai fait qu'paumer nos cassettes
Mes Requins, ma PS2, il restera peut-être mon vélo cassé
Je sais pas pourquoi j'pense pas au futur
Et sûrement parce qu'en fait, moi, j'ai la tête collée au passé
Rentrer chez soi, revoir une chambre bourrée d'désordre, revoir un bulletin d'notes
Soulever une couette, trouver l'trésor, j'suis pas d'humeur à faire la fête
En fait, j'ai pas tes codes, j'suis pas des leurs, j'suis resté gosse
Et on fait rien pour être des hommes
Les châteaux sur le sable sont les souvenirs quand mes yeux rêves
Je sais qu'la vie est floue et j'apprends avec mes erreurs
En chantant sur un sample, en croisant un mec miséreux
Un chapeau sur le sol dans lequel j'irai mettre mes euros
Ouais, la vie, c'est à toi d'choisir
J'ai grandi, j'ai mûri donc les maux d'cœurs deviennent des soupirs
Désormais, les grimaces faces aux moqueurs deviennent des sourires
Un peu nostalgique, j'ai besoin d'air, j'me tire en Bretagne
Et j'ai plus envie d'respirer quand les odeurs deviennent des souvenirs
Dans l'fond, ça fait du bien d'partir un peu prendre l'air
Des photos d'famille au sec dans la maison d'ma grand-mère
Et d'mon grand-père parti au ciel

Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Ouais, quand j'étais petit, j'ai bien changé depuis
Ouais, quand j'étais petit, j'ai bien changé depuis
Ouais, quand j'étais petit

Hal & Malcolm

When I was a kid, I thought I would stay one
And that I would make my life a big playground
Growing up, I understood that in fact
This bitch gives you feints and she comes to face you another day
That's how it works and you don't want to understand, you're a jerk
You know you're not a saint, you don't know the danger
You don't wear a seatbelt in the car
When you're a kid, you don't give a damn about appearances
Ah yeah, you're dirty, play soccer, destroy your pair at every recess
And at eight years old, you don't understand that the world is going to shit
You fight a war, you throw chalk, you think you can't lose your parents
In class, I was serious in my corner, I had to scratch good points
But what an era, the carousel and the hunt for the pompom
Before I loved the snow, 15 years later, it kills my friends
As a child, I was a cool, resourceful guy
I'm about to discover cassettes, the green class, the troublemakers, the empty classes
I dress almost every day in a cap and sneakers that run fast
No galley, what rested on the shoulders, it was the weight of the schoolbag
Memories and class photos piled up in cardboard boxes
Marked by the smell of dad, I'm on dad's shoulders
Yet I was afraid of dad
I'm the one who comes out of mom, I feel the sweetness of mom
I'm worried about mom's fate
When you're a kid, you ride a bike, put a can in the spokes
It's a friend, you put your tooth under the pillow, bam, a mouse passes
The class photos, the apprehension of not being with your buddy
If it's not the case, you don't smile

When I was a kid, I had nothing to lose in my life
I thought there was no one stronger than dad (dad)
And one day, you get it, life, it only hangs by a thread
Remember, death doesn't spoil you (spoil you)
And when I was a kid, I loved Malcolm and Hal, the school of my generation
Yeah, when I was a kid

At my mom's, there's no more TV, since then, I've been palming our cassettes
My Sharks, my PS2, maybe my broken bike will remain
I don't know why I don't think about the future
And surely because in fact, my head is glued to the past
Go home, see a room full of mess, see a report card
Lift a duvet, find the treasure, I'm not in the mood to party
In fact, I don't have your codes, I'm not one of them, I stayed a kid
And we do nothing to be men
Sandcastles are the memories when my eyes dream
I know life is blurry and I learn from my mistakes
Singing on a sample, crossing paths with a poor guy
A hat on the ground in which I will put my euros
Yeah, life is yours to choose
I grew up, I matured so heartaches become sighs
From now on, grimaces in the face of mockers become smiles
A little nostalgic, I need air, I'm going to Brittany
And I no longer want to breathe when smells become memories
Deep down, it feels good to get away and get some air
Family photos dry in my grandmother's house
And my grandfather who went to heaven

When I was a kid, I had nothing to lose in my life
I thought there was no one stronger than dad
And one day, you get it, life, it only hangs by a thread, remember, death doesn't spoil you
When I was a kid, I had nothing to lose in my life
I thought there was no one stronger than dad
And one day, you get it, life, it only hangs by a thread, remember, death doesn't spoil you
When I was a kid, I had nothing to lose in my life
I thought there was no one stronger than dad
And one day, you get it, life, it only hangs by a thread, remember, death doesn't spoil you
Yeah, when I was a kid, I've changed a lot since
Yeah, when I was a kid, I've changed a lot since
Yeah, when I was a kid