Текст и перевод песни Bekar - Noir & bleu

Noir & bleu

Ce soir il pleut, le ciel paraît noir et bleu, éh
Chérie ça m'rend fou la night
Des propos sur l'amour
Là j'suis mal et j'dois rer-pleu
Une photo sur le mur et j'pense à maman, tout va mal
Elle m'a donnée tout c'qu'elle avait
J'suis pas prêt à c'qu'elle se tire j'sais pas du tout c'qu'est la vie
Sans elle et sans ma princesse, elles m'ont dans les veines
Celles que j'ai embrassé avant qu'elles montent dans l'éden
On recherche la vie d'rêve ou paisible
Mais cer-per impossible, mon ssé-pa n'est pas si blanc
La toile est vide, mon pinceau bleu
Les souvenirs passent et puis s'oublient
C'est la vie j'sais qu'elle fait pas semblant
Mais j'l'apprécie quand même

On a traversé la pénombre (hein, hein) quelques années dans l'bad
Dans nos traversées la peine (hein hein) quelques années dans l'bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées la peine
Entouré par des ordures, à nous d'renverser la benne
On a traversé la pénombre (hein, hein) quelques années dans l'bad

Alors on traîne, en soirée, peu
On fait du son, on en fait seul
Le ciel est sombre, noir et bleu comme la pochette de "Mauvais œil"
Cette nuit en caisse au feu rouge, j'pense à mon papa, ses cries (éh)
Un soir d'hiver, il s'arrêtera pas et l'grille (éh)
On connaît les amis, les pourris, la peur et les parents qui partent
On connaît les bureaux, ça m'a rendu paro, ça m'a rendu barge
Jamais j'ai donné mon cœur à celle qui voulait baiser mes baskets blanches
Si tu sais pas c'qu'elle pense l'amour se garanti pas

J'rejoins mes gavas si tristes
Mon gars Milan a ses grillz
On s'détruit la matière grise
Et fini par lâcher prise
J'suis qu'un p'tit gars qu'a ses dreams
Mais ça s'dit pas, ça s'écrit

On a traversé la pénombre (hein, hein) quelques années dans l'bad
Dans nos traversées la peine (hein hein) quelques années dans l'bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées la peine
Entouré par des ordures, à nous d'renverser la benne
On a traversé la pénombre (hein, hein) quelques années dans l'bad

Quelques années dans l'bad
Quelques années dans l'bad
Quelques années dans l'bad

Черный и синий

Этим вечером идет дождь, небо кажется черным и синим, эх
Дорогая, эта ночь сводит меня с ума
Разговоры о любви
Сейчас мне плохо, и я должен снова наполнить бокал
Фотография на стене, и я думаю о маме, все плохо
Она отдала мне все, что у нее было
Я не готов к тому, что она уйдет, я совсем не знаю, что такое жизнь
Без нее и без моей принцессы, они у меня в крови
Те, кого я целовал, прежде чем они попали в рай
Мы ищем сказочную или спокойную жизнь
Но, блин, это невозможно, мое прошлое не такое уж и чистое
Холст пуст, моя кисть синяя
Воспоминания проходят и забываются
Это жизнь, я знаю, что она не притворяется
Но я все равно ценю ее

Мы прошли сквозь полумрак (ага, ага) несколько лет в дерьме
В наших скитаниях боль (ага, ага) несколько лет в дерьме
Мы прошли сквозь полумрак, в наших скитаниях боль
Окруженные мусором, нам решать - перевернуть контейнер
Мы прошли сквозь полумрак (ага, ага) несколько лет в дерьме

Поэтому мы тусуемся, на вечеринках, нечасто
Мы делаем музыку, делаем ее сами
Небо мрачное, черное и синее, как обложка "Mauvais œil" (дурной глаз)
Этой ночью в машине на красном свету я думаю о своем отце, его криках (эх)
Зимним вечером он не остановится и врежется (эх)
Мы знаем друзей, гнилых, страх и родителей, которые уходят
Мы знаем офисы, это сделало меня ненормальным, это свело меня с ума
Я никогда не отдавал свое сердце той, кто хотел трахнуть мои белые кроссовки
Если ты не знаешь, что она думает, любовь не гарантирована

Я присоединяюсь к своим таким грустным корешам
У моего кореша Милана есть грилзы
Мы уничтожаем серое вещество
И в конце концов отпускаем
Я всего лишь маленький парень, у которого есть мечты
Но это не говорится, это пишется

Мы прошли сквозь полумрак (ага, ага) несколько лет в дерьме
В наших скитаниях боль (ага, ага) несколько лет в дерьме
Мы прошли сквозь полумрак, в наших скитаниях боль
Окруженные мусором, нам решать - перевернуть контейнер
Мы прошли сквозь полумрак (ага, ага) несколько лет в дерьме

Несколько лет в дерьме
Несколько лет в дерьме
Несколько лет в дерьме