Текст и перевод песни Bekir - Tussen Volle Maan en Zon

Tussen Volle Maan en Zon

Zag niet verder dan een dag voor jou
Deed niet verder dan een nacht voor jou (voor jou)
Dacht dat ik wist wat ik wou
Dat voor jou

Gevangen tussen volle maan en zon
Geen besef van wanneer het begon
Niet op het eerste gezicht maar getroffen naar wat vragen
Waarna jij binnen stond

Verblind door jouw warmte, verlies ik zicht op wijzers
Die ik vertrouwd volg maar nu plotseling zwijgen
Grip op tijd verdwijnt, ben jij bij me
Ben ik niet bij jou
Is mijn gedachte bij je (bij jou, bij jou)
Ben ik niet bij jou (bij jou, bij jou)
Is mijn gedachte bij je (bij jou, bij jou)
Ben ik niet bij jou (bij jou, bij jou)
Is mijn gedachte bij je

Hou niet langer vast aan wat kan zijn.
Kijk naar wolken want daar sta jij (sta jij)
Verlicht wanneer je mij aan kijkt
Mij aan kijkt

Verloren tussen zee en zwarte bergen.
Ben jij wat na de regen komt
Ik zou van waar dan ook niet anders naar je kijken
Verliefd op de zon
Verblind door jouw warmte, verlies ik zicht op wijzers
Die ik vertrouwd volg maar nu plotseling zwijgen
Grip op tijd verdwijnt, ben jij bij me
Ben ik niet bij jou
Is mijn gedachte bij je (bij jou, bij jou)
Ben ik niet bij jou (bij jou, bij jou)
Is mijn gedachte bij (bij jou, bij jou)
Ben ik niet bij jou (bij jou, bij jou)
Is mijn gedachte bij jou
Ben ik niet bij jou
Is mijn gedachte bij je
Ben ik niet bij jou
Is mijn gedachte bij je

Entre la pleine lune et le soleil

Je ne voyais pas au-delà d'un jour pour toi
Je ne faisais pas plus qu'une nuit pour toi (pour toi)
Je pensais savoir ce que je voulais
Que pour toi

Pris entre la pleine lune et le soleil
Pas de notion de quand cela a commencé
Pas au premier regard, mais touché par des questions
Après quoi tu es entré

Aveuglé par ta chaleur, je perds de vue les aiguilles
Que je suis avec confiance, mais qui se taisent soudainement
Ma prise sur le temps disparaît, es-tu avec moi
Ne suis-je pas avec toi
Est-ce que je pense à toi (à toi, à toi)
Ne suis-je pas avec toi (à toi, à toi)
Est-ce que je pense à toi (à toi, à toi)
Ne suis-je pas avec toi (à toi, à toi)
Est-ce que je pense à toi

Je ne m'accroche plus à ce qui pourrait être.
Regarde les nuages, car c'est là que tu es (tu es)
Éclairé quand tu me regardes
Me regardes

Perdu entre la mer et les montagnes noires.
Es-tu ce qui vient après la pluie
Je ne te regarderais pas autrement d'où que ce soit
Amoureux du soleil
Aveuglé par ta chaleur, je perds de vue les aiguilles
Que je suis avec confiance, mais qui se taisent soudainement
Ma prise sur le temps disparaît, es-tu avec moi
Ne suis-je pas avec toi
Est-ce que je pense à toi (à toi, à toi)
Ne suis-je pas avec toi (à toi, à toi)
Est-ce que je pense à (à toi, à toi)
Ne suis-je pas avec toi (à toi, à toi)
Est-ce que je pense à toi
Ne suis-je pas avec toi
Est-ce que je pense à toi
Ne suis-je pas avec toi
Est-ce que je pense à toi