Текст и перевод песни Beko - Fængselsbrev

Fængselsbrev

Jaer, fættermand er indsat
Hold dig sort, stress mor
Telefon flytilstand, hårdt uden ham
Ved bordet, blikket i din' mors øje
Kan se det' tom' rum, hun føler livet er en løgn
Vores hjerter er blevet tom
Min bror når du ude ved du, at jeg har dig
Men solen skinner ikk' de næste fire somre
Din søster er blevet ældre, spørg mor "Hvor Abi henn'?"
Jeg lover dig, jeg kæmper
Prøver hold' det ind'

Han gik fra lille barn til en voksen mand ville ikk' ha' det stramt
En mil sku' skrab' sammen, brormand satser alt for komm' ind i varmen

Jeg står her, fuck om livet, det ikk en start forfra
Du mit kød og blod, min' knogler
Til døden, kun døden den skiller os ad
Nu forstår jeg, ingen tvivl min bror jeg forstår dig
Familien den er blevet sårbar
Kun døden, kun døden den skiller os ad

"Hva' så, brormand? Læng' siden" - Ved du stresser ind' i fængslet
Til vi ses på den anden side
Free fætter, han er lænket
Min bror når du ude ved du, at jeg har dig
Men solen skinner ikk' de næste fire somre
Bror, jeg har været der, vi sad fast på de gader
Vi havd' alt, blev taget før, tilbage kom og du sad der

Jeg står her, fuck om livet, det ikk en start forfra
Du mit kød og blod, min' knogler
Til døden, kun døden den skiller os ad
Nu forstår jeg, ingen tvivl min bror jeg forstår dig
Familien den er blevet sårbar
Kun døden, kun døden den skiller os ad

Prison Letter

Yes, my cousin is locked up
Hold tight, stress mom
Phone on flight mode, hard without him
At the table, staring into your mother's eyes
I can see the empty space, she feels like life is a lie
Our hearts have become empty
My brother, when you're out, know that I've got you
But the sun won't shine for the next four years
Your sister has grown older, ask mom "Where's Abi?"
I promise you, I'm fighting
Trying to hold it in

He went from a little child to a grown man, didn't want to be in the cold
Had to hustle hard, brotha bet it all to get in line

I'm standing here, bitter about life, this is not a fresh start
You're my flesh and blood, my bones
Till death, only death can separate us
Now I understand, no doubt my brother, I understand you
The family has become vulnerable
Only death, only death can separate us

"What's up, bro? Long time no see" - You know it's stressful inside the prison
Till we see each other on the other side
Free cousin, he is in chains
My brother, when you're out, know that I've got you
But the sun won't shine for the next four years
Bro, I've been through it, we were stuck in those streets
We had it all, got taken from us, came back and you were there

I'm standing here, bitter about life, this is not a fresh start
You're my flesh and blood, my bones
Till death, only death can separate us
Now I understand, no doubt my brother, I understand you
The family has become vulnerable
Only death, only death can separate us