Mi Balkanci - Beko перевод на французский

Mi Balkanci

Ovdje je zemljotres
pravi urnebes
ne postoji stres
samo sitan vez

Pjesma se ori
dijaspora gori
pije se i lomi
nema ko nas ne voli

Ref.
Mi, Balkanci
nigdje nismo stranci
gdje god bili
mi smo prvaci

Balkan, harmonika
lijepe zene, romantika
konobaru, puni sto
pocelo je ludilo

Svi u kolu
konobar na stolu
sve sto imam dat' cu
na muziku ovu

Diskoteka cijela
sada je u komi
na sve strane ludilo
harmonika lomi

Ref.

Ref.

Mes Balkans

Il y a un tremblement de terre ici
Un vrai chaos
Il n'y a pas de stress
Juste un petit lien

La chanson résonne
La diaspora brûle
On boit et on casse
Il n'y a personne qui ne nous aime pas

Refrain.
Nous, les Balkans
Nous ne sommes des étrangers nulle part
Où que nous soyons
Nous sommes les champions

Les Balkans, l'accordéon
De belles femmes, de la romance
Serveur, remplis la table
La folie a commencé

Tout le monde danse en rond
Le serveur sur la table
Tout ce que j'ai, je le donnerai
Pour cette musique

Toute la discothèque
Est maintenant dans le coma
La folie partout
L'accordéon brise

Refrain.

Refrain.