raíces - Bela перевод на немецкий

raíces

Creo que ya se me olvidó
Perdí la cuenta del reloj
Con cada hora me robé un minuto
Cada segundo se volvió una eternidad
Y si pudiera no pensar
Si el viento se llevara
Cada palabra, letra, pensamiento
Que se cruza por mi cabeza cuando te vas
No dudaría que el fin del mundo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Y quien es quien para decir
Que debo quedarme aquí
Hay tantos cielos en el universo
Tantos mensajes en un solo verso que
Si pudiera responder cada cuestión de cada ser
No estaría escribiendo esto
No seguiría preguntándome si
El fin del tiempo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Dime que me quede un minuto más aquí
Y si me niego tómame la mano
No me dejes ir
No me dejes ir

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Wurzeln

Ich glaube, ich habe es schon vergessen
Ich habe die Zeit aus den Augen verloren
Mit jeder Stunde stahl ich mir eine Minute
Jede Sekunde wurde zur Ewigkeit
Und wenn ich nicht denken könnte
Wenn der Wind es wegtraägt
Jedes Wort, jeden Buchstaben, jeden Gedanken
Der mir durch den Kopf geht, wenn du gehst
Ich würde nicht zweifeln, dass das Ende der Welt nur eine Illusion ist

Es wird
Es wird immer flacher, dieses Meer
Es bleibt nichts mehr übrig
Ich will zurückkehren
Dorthin, wo die Wurzeln stärker sind als ein Hurrikan
Ich will frei zurückkehren, freier

Und wer hat das Recht zu sagen
Dass ich hier bleiben soll
Es gibt so viele Himmel im Universum
So viele Botschaften in nur einem Vers, dass
Wenn ich jede Frage jedes Wesens beantworten könnte
Ich dies nicht schreiben würde
Ich würde mich nicht weiter fragen, ob
Das Ende der Zeit nur eine Illusion ist

Es wird
Es wird immer flacher, dieses Meer
Es bleibt nichts mehr
Ich will zurück
Dahin, wo die Wurzeln stärker sind als ein Orkan
Ich will frei zurückkehren, freier

Sag mir, dass ich noch eine Minute hier bleiben soll
Und wenn ich mich weigere, nimm meine Hand
Lass mich nicht gehen
Lass mich nicht gehen

Es wird
Es wird immer flacher, dieses Meer
Es bleibt nichts mehr übrig
Ich will zurückkehren
Dorthin, wo die Wurzeln stärker sind als ein Hurrikan
Ich will frei zurückkehren, freier