raíces - Bela перевод на французский

raíces

Creo que ya se me olvidó
Perdí la cuenta del reloj
Con cada hora me robé un minuto
Cada segundo se volvió una eternidad
Y si pudiera no pensar
Si el viento se llevara
Cada palabra, letra, pensamiento
Que se cruza por mi cabeza cuando te vas
No dudaría que el fin del mundo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Y quien es quien para decir
Que debo quedarme aquí
Hay tantos cielos en el universo
Tantos mensajes en un solo verso que
Si pudiera responder cada cuestión de cada ser
No estaría escribiendo esto
No seguiría preguntándome si
El fin del tiempo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Dime que me quede un minuto más aquí
Y si me niego tómame la mano
No me dejes ir
No me dejes ir

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

racines

Je crois que j'ai déjà oublié
J'ai perdu la notion du temps
À chaque heure, je volais une minute
Chaque seconde est devenue une éternité
Et si je pouvais ne pas penser
Si le vent emportait
Chaque mot, chaque lettre, chaque pensée
Qui me traverse l'esprit quand tu t'en vas
Je ne douterais pas que la fin du monde ne soit qu'une illusion

Ça
Ça perd de sa profondeur, cette mer
Il n'y a plus rien
Je veux retourner
Là-bas, où les racines sont plus fortes qu'un ouragan
Je veux y retourner libre, plus libre

Et qui est-ce qui peut dire
Que je dois rester ici
Il y a tant de cieux dans l'univers
Tant de messages dans un seul vers que
Si je pouvais répondre à chaque question de chaque être
Je ne serais pas en train d'écrire ceci
Je ne continuerais pas à me demander si
La fin des temps n'est qu'une illusion

Ça
Ça perd de sa profondeur, cette mer
Il n'y a plus rien
Je veux retourner
Là-bas, où les racines sont plus fortes qu'un ouragan
Je veux y retourner libre, plus libre

Dis-moi de rester une minute de plus ici
Et si je refuse, prends-moi la main
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir

Ça
Ça perd de sa profondeur, cette mer
Il n'y a plus rien
Je veux retourner
Là-bas, où les racines sont plus fortes qu'un ouragan
Je veux y retourner libre, plus libre