raíces - Bela перевод на русский

raíces

Creo que ya se me olvidó
Perdí la cuenta del reloj
Con cada hora me robé un minuto
Cada segundo se volvió una eternidad
Y si pudiera no pensar
Si el viento se llevara
Cada palabra, letra, pensamiento
Que se cruza por mi cabeza cuando te vas
No dudaría que el fin del mundo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Y quien es quien para decir
Que debo quedarme aquí
Hay tantos cielos en el universo
Tantos mensajes en un solo verso que
Si pudiera responder cada cuestión de cada ser
No estaría escribiendo esto
No seguiría preguntándome si
El fin del tiempo es solo una ilusión

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

Dime que me quede un minuto más aquí
Y si me niego tómame la mano
No me dejes ir
No me dejes ir

Va
Va perdiendo fondo este mar
Ya no queda más
Quiero regresar
Allá, donde las raíces tienen más fuerza que un huracán
Quiero regresar suelta, más suelta

корни

Кажется, я уже забыла
Потеряла счет времени
С каждым часом я крала минуту
Каждая секунда превратилась в вечность
И если бы я могла не думать
Если бы ветер унес
Каждое слово, букву, мысль
Которые проносятся в моей голове, когда ты уходишь
Я бы не сомневалась, что конец света — всего лишь иллюзия

Все
Это море мелеет
Больше ничего не осталось
Я хочу вернуться
Туда, где корни крепче урагана
Хочу вернуться свободной, еще свободнее

И кто может сказать
Что я должна остаться здесь
В вселенной так много небес
Столько посланий в одном лишь стихе, что
Если бы я могла ответить на каждый вопрос каждого существа
Я бы не писала этого
Я бы не продолжала спрашивать себя
Конец ли времени — всего лишь иллюзия

Все
Это море мелеет
Больше ничего не осталось
Я хочу вернуться
Туда, где корни крепче урагана
Хочу вернуться свободной, еще свободнее

Скажи, что мне нужно остаться здесь еще на минуту
А если я откажусь, возьми меня за руку
Не отпускай меня
Не отпускай меня

Все
Это море мелеет
Больше ничего не осталось
Я хочу вернуться
Туда, где корни крепче урагана
Хочу вернуться свободной, еще свободнее