contigo - Bela перевод на французский

contigo

Antes de caer así no más
antes de salir corriendo, huyéndole al final,
voy a destaparme sin pensar
porque no quiero perder ni un segundo más
Es que tú me miras así
sin miedo de nada, directo al alma,
susurras "te extraño", me quitas el aire y haces temblar
Este corazón frágil, que estaba cerrado
calmado en silencio, y se ha puesto a cantar
Toma mi mano y no sueltes
aprieta fuerte, no dejes que intente escapar
que la verdad, es que me quiero quedar
Se me han acabado los pretextos
voy cogiendo fuerza con cada palpitar
porque a tu lado no existe espacio ni tiempo
ni siquiera una razón que le de una explicación
Y yo, mirándote a ti, sin miedo de nada
directo al alma, quiero que me tengas,
me quites el aire y hagas temblar
este corazón frágil que estaba cerrado
calmado en silencio y ahora no puede parar de cantar
de cantar
Toma mi mano y no sueltes
aprieta fuerte, no dejes que intente escapar
que la verdad, es que me quiero quedar
entre tus brazos no sueltes, apriétame fuerte
no dejes que intente escapar
que la verdad, me quiero quedar
contigo

avec toi

Avant de tomber comme ça,
avant de m'enfuir, d'échapper à la fin,
je vais me dévoiler sans réfléchir
parce que je ne veux plus perdre une seconde
C'est que tu me regardes comme ça
sans aucune peur, droit dans l'âme,
tu murmures "tu me manques", tu me coupes le souffle et tu fais trembler
Ce cœur fragile, qui était fermé,
apaisé en silence, et qui s'est mis à chanter
Prends ma main et ne la lâche pas
serre-la fort, ne me laisse pas essayer de m'échapper
parce que la vérité, c'est que je veux rester
Je n'ai plus d'excuses
je prends de la force à chaque battement de cœur
parce qu'à tes côtés il n'y a ni espace ni temps
ni même une raison qui puisse l'expliquer
Et moi, te regardant, sans aucune peur,
droit dans l'âme, je veux que tu me tiennes,
que tu me coupes le souffle et que tu fasses trembler
ce cœur fragile qui était fermé,
apaisé en silence et qui maintenant ne peut plus s'arrêter de chanter
de chanter
Prends ma main et ne la lâche pas
serre-la fort, ne me laisse pas essayer de m'échapper
parce que la vérité, c'est que je veux rester
dans tes bras, ne me lâche pas, serre-moi fort
ne me laisse pas essayer de m'échapper
parce que la vérité, je veux rester
avec toi