dejar ir - Bela перевод на немецкий

dejar ir

Toda mi vida me han dicho lo que está bien, lo que está mal
Y ahora que sola estoy debo encontrar mi lugar y mi propia voz
Y ahora tú que dudas de mi querer, no me des razones para creer
En una verdad que es solo tuya

Porque hay ciertas disculpas
Que no son más que excusas

Y hay una razón que no tiene explicación
de porqué la mar y el sol nunca se tocaron
Queda claro corazón que eso del amor
no es ninguna obligación y hay que dejar ir
dejar ir

Cada día es uno nuevo y no hay ninguno que sea eterno
Así se puede borrar y escribir de nuevo
La duda no es la amiga mas fiel de la cobardía
Así no pienso volver a tierra fría

Porque hay ciertas disculpas
Que no son más que excusas

Y hay una razón que no tiene explicación
de porqué la mar y el sol nunca se tocaron
Queda claro corazón que eso del amor
no es ninguna obligación y no es pa' cualquiera

Hay una razón que no tiene explicación
de porqué la mar y el sol nunca se tocaron
Queda claro corazón que eso del amor
no es ninguna obligación y hay que dejar ir
es solo pa'valientes
dejar ir

Porque hay ciertas disculpas
Que no son más que excusas
Hay momentos donde lo único que hay por hacer es dejar ir
Es dejar ir

Loslassen

Mein ganzes Leben lang hat man mir gesagt, was richtig und was falsch ist
Und jetzt, wo ich alleine bin, muss ich meinen Platz und meine eigene Stimme finden
Und jetzt, wo du an meinem Wollen zweifelst, gib mir keine Gründe, zu glauben
An eine Wahrheit, die nur deine ist

Denn es gibt bestimmte Entschuldigungen
Die nichts weiter als Ausreden sind

Und es gibt einen Grund, der keine Erklärung hat
warum das Meer und die Sonne sich nie berührten
Es ist klar, mein Herz, dass das mit der Liebe
keine Verpflichtung ist und man muss loslassen
loslassen

Jeder Tag ist ein neuer und keiner ist ewig
So kann man löschen und neu schreiben
Der Zweifel ist nicht die treueste Freundin der Feigheit
So denke ich nicht daran, in kaltes Land zurückzukehren

Denn es gibt bestimmte Entschuldigungen
Die nichts weiter als Ausreden sind

Und es gibt einen Grund, der keine Erklärung hat
warum das Meer und die Sonne sich nie berührten
Es ist klar, mein Herz, dass das mit der Liebe
keine Verpflichtung ist und nicht für jeden

Es gibt einen Grund, der keine Erklärung hat
warum das Meer und die Sonne sich nie berührten
Es ist klar, mein Herz, dass das mit der Liebe
keine Verpflichtung ist und man muss loslassen
es ist nur für Mutige
loslassen

Denn es gibt bestimmte Entschuldigungen
Die nichts weiter als Ausreden sind
Es gibt Momente, in denen das Einzige, was zu tun bleibt, ist loslassen
Es ist loslassen