fantasmas - Bela перевод на французский

fantasmas

Quédate un momento, no tiene que ser así
no quiero dejarte ir
sin mí
No fue el tiempo, ni la distancia
fueron los fantasmas
que aún viven aquí
¿Cómo soltar lo que no está vivo pero no ha muerto?
Aún no ha muerto
no sé si algún día lo hará
Yo ya te lo dije, no hay remordimientos
pero cuando algo se rompe
nunca es por la mitad
No tiene sentido buscar un culpable
si faltó algo
fue seguridad
¿Cómo borrar lo que no está escrito pero se da por hecho?
Se da por hecho
No eres tú,
es tu recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había
Siempre me dijiste, no quiero perderte
yo no fui tan fuerte
no me pude encontrar
Otra vez el miedo, le ganó al deseo
logró convencerlo de nuestra
fragilidad
Tanto navegar, para que no exista ningún puerto
porque es su puerto
suyo no más
No eres tú
es su recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
Solo había

fantômes

Reste un instant, ça ne doit pas se passer comme ça
je ne veux pas te laisser partir
sans moi
Ce n'était pas le temps, ni la distance
c'étaient les fantômes
qui vivent encore ici
Comment lâcher ce qui n'est pas vivant mais n'est pas mort ?
Ce n'est pas encore mort
je ne sais pas si un jour ça le sera
Je te l'ai déjà dit, il n'y a pas de remords
mais quand quelque chose se brise
ce n'est jamais en deux moitiés égales
Ça n'a pas de sens de chercher un coupable
s'il manquait quelque chose
c'était la sécurité
Comment effacer ce qui n'est pas écrit mais est considéré comme acquis ?
C'est considéré comme acquis
Ce n'est pas toi,
c'est juste ton souvenir
j'ai allumé la lumière
et il n'y avait que l'obscurité
et des fantômes, des fantômes
il n'y avait que l'obscurité
et des fantômes, des fantômes
il n'y avait que
Tu m'as toujours dit, je ne veux pas te perdre
je n'étais pas assez forte
je n'ai pas pu me retrouver
Encore une fois la peur, a gagné sur le désir
elle a réussi à le convaincre de notre
fragilité
Tant naviguer, pour qu'il n'existe aucun port
parce que c'est son port
le sien seulement
Ce n'est pas toi
c'est juste son souvenir
j'ai allumé la lumière
et il n'y avait que l'obscurité
et des fantômes, des fantômes
il n'y avait que l'obscurité
et des fantômes, des fantômes
Il n'y avait que