fantasmas - Bela перевод на русский

fantasmas

Quédate un momento, no tiene que ser así
no quiero dejarte ir
sin mí
No fue el tiempo, ni la distancia
fueron los fantasmas
que aún viven aquí
¿Cómo soltar lo que no está vivo pero no ha muerto?
Aún no ha muerto
no sé si algún día lo hará
Yo ya te lo dije, no hay remordimientos
pero cuando algo se rompe
nunca es por la mitad
No tiene sentido buscar un culpable
si faltó algo
fue seguridad
¿Cómo borrar lo que no está escrito pero se da por hecho?
Se da por hecho
No eres tú,
es tu recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había
Siempre me dijiste, no quiero perderte
yo no fui tan fuerte
no me pude encontrar
Otra vez el miedo, le ganó al deseo
logró convencerlo de nuestra
fragilidad
Tanto navegar, para que no exista ningún puerto
porque es su puerto
suyo no más
No eres tú
es su recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
Solo había

Призраки

Останься на мгновение, не должно быть так,
не хочу отпускать тебя
без себя.
Дело не во времени и не в расстоянии,
дело в призраках,
что всё ещё живут здесь.
Как отпустить то, что не живо, но и не мертво?
Ещё не мертво,
не знаю, умрёт ли когда-нибудь.
Я же тебе говорила, нет сожалений,
но когда что-то ломается,
оно никогда не ломается пополам.
Нет смысла искать виноватого,
если чего-то не хватало,
то это уверенности.
Как стереть то, что не написано, но подразумевается?
Подразумевается.
Дело не в тебе,
а лишь в твоём воспоминании.
Я включила свет,
а там была только тьма
и призраки, призраки.
Только тьма
и призраки, призраки.
Только...
Ты всегда говорил мне: "Не хочу тебя потерять",
а я не была такой сильной,
не смогла себя найти.
Снова страх победил желание,
сумел убедить его в нашей
хрупкости.
Так долго плыть, чтобы не найти ни одного порта,
потому что это его порт,
только его.
Дело не в тебе,
а лишь в воспоминании о нём.
Я включила свет,
а там была только тьма
и призраки, призраки.
Только тьма
и призраки, призраки.
Только...