un centímetro - Bela перевод на французский

un centímetro

Me subo en esta nave
que se aleja ya de mí
soy un pasajero
con rumbo por definir
llevo en mi maleta
mantequilla de maní
una camiseta
todavía huele a ti
Y entre más me alejo
más yo creo, menos pienso
y entre menos pienso
más te quiero
a un centímetro de mí

Y si me preguntan
qué quiero esta navidad
no quiero regalos
solo quiero caminar
atada a tus brazos
en la arena, frente al mar
quiero un segundo
en la eternidad
Y entre más me alejo
más yo creo, menos pienso
y entre menos pienso
más yo quiero
Un café a tu lado
un domingo al despertar
acortar la distancia
a un centímetro no más
enredarme en tu pelo
mientras se hace de cristal
por tanto el mundo gira
y no parará
Y entre más me alejo
más yo siento, más me acerco
y entre más me acerco
más te quiero
a un centímetro de mí

Un centimètre

Je monte dans ce vaisseau
qui s'éloigne déjà de moi
je suis une passagère
avec une destination à définir
j'emporte dans ma valise
du beurre de cacahuète
un t-shirt
qui sent encore ton odeur
Et plus je m'éloigne
plus je crois, moins je pense
et moins je pense
plus je t'aime
à un centimètre de moi

Et si on me demande
ce que je veux pour Noël
je ne veux pas de cadeaux
je veux juste marcher
accrochée à tes bras
sur le sable, face à la mer
je veux une seconde
dans l'éternité
Et plus je m'éloigne
plus je crois, moins je pense
et moins je pense
plus je veux
Un café à tes côtés
un dimanche au réveil
réduire la distance
à un centimètre seulement
m'emmêler dans tes cheveux
pendant que le monde devient cristal
car le monde tourne
et ne s'arrêtera pas
Et plus je m'éloigne
plus je ressens, plus je me rapproche
et plus je me rapproche
plus je t'aime
à un centimètre de moi