Текст и перевод песни Bela B - Gitarre runter

Gitarre runter

Frag nicht, warum sie mich aufregen (diese Menschen ohne Sinn)
Da gibts tatsächlich auch Kollegen (da hängt das Brett gleich unterm Kinn)
Kleine feuchte Griffbrettgucker (sie spielen wie der Nikolaus)
Der Volksmund nennt sie gern auch Mucker (und sehen dabei leider scheiße aus)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

"Sei tolerant", hör ich sie sagen ("Was verstehst du schon davon?")
Als Schlagzeuger mit nervösem Magen (fehlt mir leider die Diskretion)
Viele Meister lernte ich kennen (die spielten gern mal übern Durst)
Ließen Finger übers Griffbrett rennen (und sahen dabei doch aus wie 'ne Wurst)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

Гитару вниз

Не спрашивай, почему они меня бесят (эти люди без цели)
Есть, на самом деле, и коллеги (у них дека прямо под подбородком висит)
Маленькие, влажные, смотрящие на гриф (играют, как Санта Клаус)
В народе их называют «музыкантами» (и, к сожалению, выглядят они — отстой)

Скажи мне, почему
Твоя гитара висит так высоко?
Опусти ее,
Как будто ты ее только что поднял
А то выглядит глупо, да и совсем не красиво
Гитару вниз опусти,
Мы не хотим видеть твою мошонку
Гитару вниз опусти,
Мы не хотим видеть твою мошонку
Не хотим

"Будь терпимее", слышу я их слова ("Да что ты вообще понимаешь?")
Будучи барабанщиком с нервным желудком (мне, к сожалению, не хватает такта)
Много мастеров я повидал (которые любили выпить лишнего)
Пускали пальцы в пляс по грифу (и выглядели при этом, как сосиска)

Скажи мне, почему
Твоя гитара висит так высоко?
Опусти ее,
Как будто ты ее только что поднял
А то выглядит глупо, да и совсем не красиво
Гитару вниз опусти,
Мы не хотим видеть твою мошонку
Гитару вниз опусти,
Мы не хотим видеть твою мошонку
Не хотим