Текст и перевод песни Bela B - Tag für Sieger

Tag für Sieger

Die letzte Stunde hat geschlagen
Für jeden, der nicht an uns glaubt
Und alle, die was anderes sagen
Fahren in Slowmotion in den Staub
Über uns kreisen ein paar Geier
Der Wind pfeift leise unser Lied
Das hier ist wie im wilden Westen
Es geht nur d'rum wer schneller zieht

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Wir zucken nicht mal mit der Wimper
Wenn ihr in unsere Richtung schießt
Bloß heiße Luft und nichts dahinter
Doch schießen wir halt, rest in Peace
Plötzlich umfängt uns Totenstille
Dann schlagen Glocken zum Duell
Ein Showdown wie im wilden Westen
Einer bleibt stehen, der andere fällt

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Weil er für die Ewigkeit ist

Jour de vainqueurs

La dernière heure a sonné
Pour tous ceux qui ne croient pas en nous
Et tous ceux qui disent le contraire
Ils sont réduits en poussière en slow motion
Quelques vautours tournent au-dessus de nous
Le vent siffle doucement notre chanson
C'est comme dans le Far West ici
Tout est question de qui tire le plus vite

Et ce jour entrera dans l'histoire
Un jour que tu n'oublieras jamais
Tout ou rien
Mais tu tires plus vite que la lumière
Parce que c'est un jour de vainqueurs

On ne bronche même pas
Quand vous tirez dans notre direction
Rien que des paroles en l'air et rien derrière
Mais on tire quand même, repose en paix
Soudain, un silence de mort nous enveloppe
Puis les cloches sonnent pour le duel
Un face à face comme dans le Far West
L'un reste debout, l'autre tombe

Et ce jour entrera dans l'histoire
Un jour que tu n'oublieras jamais
Tout ou rien
Mais tu tires plus vite que la lumière
Parce que c'est un jour de vainqueurs
Et ce jour entrera dans l'histoire
Un jour que tu n'oublieras jamais
Tout ou rien
Mais tu tires plus vite que la lumière
Parce que c'est un jour de vainqueurs

Et ce jour entrera dans l'histoire
Un jour que tu n'oublieras jamais
Tout ou rien
Mais tu tires plus vite que la lumière
Parce que c'est un jour de vainqueurs
Et ce jour entrera dans l'histoire
Un jour que tu n'oublieras jamais
Tout ou rien
Mais tu tires plus vite que la lumière
Parce que c'est un jour de vainqueurs

Parce qu'il est pour l'éternité