Boyfriend - Bela Delgado перевод на немецкий

Boyfriend

I always feel like the rain on my window
Always shut out looking at the inside
It's what I pay for the cost of my sins though
Falling down from the clouds of a thin sky
I always look like I'd rather be elsewhere
With my face pointed straight at the void's end
I promise that you don't want me, I swear
Call me anything except for your boyfriend

On a whim as I sat on the concrete
I had a vision of you crashing on me
Fast asleep to the sound of my heartbeat
In a world where somebody would want me
But I know better than to let my thoughts run
'Cause all my pursuits just turn into problems
And I'd better stop before it's too late
Before I fall in love with the words that you say

I fell for the trick about one too many times
Full of false flicks of hope and a devastated eyes
'Cause it always ends the same way, slammed into a glass screen
Gazing in the room 'til the blinds are shutting past me

I always feel like the rain on my window
Always shut out looking at the inside
It's what I pay for the cost of my sins though
Falling down from the clouds of a thin sky
I always look like I'd rather be elsewhere
With my face pointed straight at the void's end
I promise that you don't want me, I swear
Call me anything except for your boyfriend

I just run away from my mistakes
Evaporate before you open the window
Before the raindrop hits the beige rocks
Feels the pain of not letting it go

I wanna move to the middle of nowhere
Away from beautiful lies, I don't care
And just sit by myself forever
And not feel like the stormy weather
I light candles alone and eat meals for one
And I learn to stay up 'til the morning sun
And I'll stay like this 'til I meet my end scene
And nobody ever gets to reject me (ayy)

I always feel like the rain on my window
Always shut out looking at the inside
It's what I pay for the cost of my sins though
Falling down from the clouds of a thin sky
I always look like I'd rather be elsewhere (ayy)
With my face pointed straight at the void's end (ayy)
I promise that you don't want me, I swear (ayy)
Call me anything except for your boyfriend

(On a whim as I sat on the concrete)
(I had a vision of you crashing on me)
(Fast asleep to the sound of my heartbeat)
(In a world where somebody would want me)

Freund

Ich fühle mich immer wie der Regen an meinem Fenster
Immer ausgesperrt, schaue ich nach innen
Das ist der Preis für meine Sünden
Falle herab von den Wolken eines dünnen Himmels
Ich sehe immer aus, als wäre ich lieber woanders
Mit meinem Gesicht direkt auf das Ende der Leere gerichtet
Ich verspreche dir, du willst mich nicht, ich schwöre
Nenn mich alles, außer deinen Freund

Aus einer Laune heraus, als ich auf dem Beton saß
Hatte ich eine Vision, wie du auf mich stürzt
Tief eingeschlafen zum Klang meines Herzschlags
In einer Welt, in der mich jemand wollen würde
Aber ich weiß es besser, als meine Gedanken schweifen zu lassen
Denn all meine Bestrebungen werden nur zu Problemen
Und ich sollte besser aufhören, bevor es zu spät ist
Bevor ich mich in deine Worte verliebe

Ich bin zu oft auf den Trick hereingefallen
Voller falscher Hoffnungsschimmer und am Boden zerstörter Augen
Weil es immer gleich endet, gegen eine Glasscheibe geschmettert
In den Raum starrend, bis die Jalousien sich hinter mir schließen

Ich fühle mich immer wie der Regen an meinem Fenster
Immer ausgesperrt, schaue ich nach innen
Das ist der Preis für meine Sünden
Falle herab von den Wolken eines dünnen Himmels
Ich sehe immer aus, als wäre ich lieber woanders
Mit meinem Gesicht direkt auf das Ende der Leere gerichtet
Ich verspreche dir, du willst mich nicht, ich schwöre
Nenn mich alles, außer deinen Freund

Ich laufe einfach vor meinen Fehlern davon
Verdampfe, bevor du das Fenster öffnest
Bevor der Regentropfen auf die beigen Steine trifft
Den Schmerz spürt, es nicht loszulassen

Ich möchte mitten ins Nirgendwo ziehen
Weg von schönen Lügen, es ist mir egal
Und einfach für immer allein sitzen
Und mich nicht wie das stürmische Wetter fühlen
Ich zünde Kerzen alleine an und esse Mahlzeiten für eine Person
Und ich lerne, bis zur Morgensonne wach zu bleiben
Und ich bleibe so, bis ich mein Ende erreiche
Und niemand wird mich jemals zurückweisen (ayy)

Ich fühle mich immer wie der Regen an meinem Fenster
Immer ausgesperrt, schaue ich nach innen
Das ist der Preis für meine Sünden
Falle herab von den Wolken eines dünnen Himmels
Ich sehe immer aus, als wäre ich lieber woanders (ayy)
Mit meinem Gesicht direkt auf das Ende der Leere gerichtet (ayy)
Ich verspreche dir, du willst mich nicht, ich schwöre (ayy)
Nenn mich alles, außer deinen Freund

(Aus einer Laune heraus, als ich auf dem Beton saß)
(Hatte ich eine Vision, wie du auf mich stürzt)
(Tief eingeschlafen zum Klang meines Herzschlags)
(In einer Welt, in der mich jemand wollen würde)