Текст и перевод песни Bela Delgado - Enough For You

Enough For You

I wish I wasn't everything you want
Wrapped in the wrong package
And I wish I never told you who I was
Cause my essence is my baggage

Within these vacant floors and structured walls
Lie broken hearts and fractured jaws
19 chipped teeth and one phone call
But not only in that ditch did I fall

Because I pulled
I pulled so far it went wrong
And then you'd push
You'd push until I went numb
And then I'd make
Yeah I'd make the same mistake again
And then you'd let
Yeah you'd just let me back in again

I'm sorry I'll never be enough for you
Because I know that you want something more than this fool
To say this I was never brave enough to do
You know I'm sorry I'll never be enough for you

Sometimes at night I pace and pass around
Chlorine gone from my shore
I no longer stand on Holy Ground
I miss you here in my floor

And you're everything I ever want
And you're everything I ever need
But you're everything I'll never have
Because nothing could ever stay for me

Because I pulled
I pulled so far it went wrong
And then you'd push
You'd push until I went numb
And then I'd make
Yeah I'd make the same mistake again
And then you'd let
Yeah you'd just let me back in again

I'm sorry I'll never be enough for you
Because I know that you want something more than this fool
To say this I was never brave enough to do
You know I'm sorry I'll never be enough for you

You know that ditch I fell in
Well sometimes I pass it and I think
I'd fall on my face over again
Just to have you right here next to me

I'll never deserve you
And I'll never try to
But I'll never let go
Of the mark that you left in my room

I'm sorry I'll never be enough for you
Because I know that you want something more than this fool
To say this I was never brave enough to do
You know I'm sorry I'll never be enough for you

You know I'm sorry I'll never make this up to you
Because I know that you'll be all but rid of me soon
But darling even when I find someone new
You know I'll always be wishing she was you

Is that enough for you?
Is that enough for you?
Is that enough for you?
Is that enough for you?

Assez pour toi

J'aimerais ne pas être tout ce que tu veux
Emballé dans le mauvais paquet
Et j'aimerais ne jamais t'avoir dit qui j'étais
Car mon essence est mon bagage

Dans ces étages vides et ces murs structurés
Gisent des cœurs brisés et des mâchoires fracturées
19 dents ébréchées et un coup de fil
Mais ce n'est pas seulement dans ce fossé que je suis tombée

Parce que j'ai tiré
J'ai tiré si fort que ça a mal tourné
Et ensuite tu poussaies
Tu poussaies jusqu'à ce que je devienne engourdie
Et ensuite je faisais
Oui, je faisais la même erreur encore
Et ensuite tu laissais
Oui, tu me laissais juste rentrer encore

Je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi
Parce que je sais que tu veux quelque chose de plus que cette folle
Dire ça, je n'ai jamais eu le courage de le faire
Tu sais que je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi

Parfois la nuit, je fais des allers-retours
Le chlore a disparu de mon rivage
Je ne suis plus debout sur la Terre Sainte
Tu me manques ici, sur mon sol

Et tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Et tu es tout ce dont j'ai toujours besoin
Mais tu es tout ce que je n'aurai jamais
Parce que rien ne pourrait jamais rester pour moi

Parce que j'ai tiré
J'ai tiré si fort que ça a mal tourné
Et ensuite tu poussaies
Tu poussaies jusqu'à ce que je devienne engourdie
Et ensuite je faisais
Oui, je faisais la même erreur encore
Et ensuite tu laissais
Oui, tu me laissais juste rentrer encore

Je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi
Parce que je sais que tu veux quelque chose de plus que cette folle
Dire ça, je n'ai jamais eu le courage de le faire
Tu sais que je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi

Tu sais ce fossé dans lequel je suis tombée
Eh bien, parfois je passe devant et je pense
Je retomberais sur mon visage encore
Juste pour t'avoir juste ici à côté de moi

Je ne te mériterai jamais
Et je n'essayerai jamais de le faire
Mais je ne lâcherai jamais prise
De la marque que tu as laissée dans ma chambre

Je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi
Parce que je sais que tu veux quelque chose de plus que cette folle
Dire ça, je n'ai jamais eu le courage de le faire
Tu sais que je suis désolée, je ne serai jamais assez pour toi

Tu sais que je suis désolée, je ne te rattraperai jamais
Parce que je sais que tu ne seras plus que débarrassé de moi bientôt
Mais chéri, même quand je trouverai quelqu'un de nouveau
Tu sais que j'aurais toujours souhaité que ce soit toi

Est-ce que c'est assez pour toi ?
Est-ce que c'est assez pour toi ?
Est-ce que c'est assez pour toi ?
Est-ce que c'est assez pour toi ?