Текст и перевод песни Bela Delgado - Eyes Like Chlorine

Eyes Like Chlorine

This parking lot is so big but I can see you in the distance
Don't have to try too hard your energy is just that crimson
You make my heart beat louder but I don't know if you listen
Your coat's drenched in the cold rain but your jeans are only misted

How long have you been waiting here?
Has it been too cold my dear?
Are you doing fine?
You know every time I see you smile
It wins me over for a while
I guess my cheeks don't lie

You say you look so hideous
But I've got to detest it
It makes me want to cry

How could something so beautiful
Be frozen up into the cold
Until their fire dies?

Cause you look like everything I ever need
And you look like something too good for me
My heart has more water than the rain that's pouring
So please look at me with your eyes like chlorine

I wanna dive right into you
But don't know if you want me to
Does the deep end fall under the rules?
Well I hope your ice can keep your cool

We're walking down a vacant street
And you quickly turn to me
Your hand bumps on my wrist
You call yourself a Lucifer
But I call you prisoner
To the case your mind can twist

You look like a masterpiece
Within a pile of debris
You're trying to fit in
Your glistening is gorgeous
Your depth is enormous
I've waited for a pull like this

I love the way you exist
And I want you to know that
I can take a look at this
And I could never look back

Cause you look like everything I ever need
And you look like something too good for me
My heart has more water than the rain that's pouring
So please look at me with your eyes like chlorine

Your eyes are like chlorine
So can you come and clean me?
My sky is rather stormy
And I don't want it to sink me

You're the flash in the dark I've been waiting for
You're the $10 bill on my bedroom floor
You're the glowing raspberry to a saddened bore
So I think I'll jump off of the diving board

Cause you look like everything I ever need
And you look like something too good for me
My heart has more water than the rain that's pouring
So please look at me with your eyes like chlorine

Глаза словно хлор

Эта парковка такая большая, но я вижу тебя вдалеке
Мне не приходится слишком стараться, твоя энергия такая багряная
Ты заставляешь мое сердце биться чаще, но я не знаю, слышишь ли ты
Твое пальто пропитано холодным дождем, но твои джинсы лишь слегка влажные

Как долго ты здесь ждешь?
Тебе было слишком холодно, моя дорогая?
С тобой все в порядке?
Знаешь, каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Она на какое-то время покоряет меня
Наверное, мои щеки не лгут

Ты говоришь, что выглядишь отвратительно,
Но мне приходится это опровергать,
Это заставляет меня хотеть плакать

Как можно чему-то такому прекрасному
Замерзнуть на холоде
Пока не погаснет их огонь?

Потому что ты похож на все, что мне когда-либо было нужно
И ты кажешься чем-то слишком хорошим для меня
Мое сердце наполнено водой больше, чем льющим дождем
Так, пожалуйста, взгляни на меня своими глазами, как хлор

Я хочу нырнуть прямо в тебя,
Но не знаю, хочешь ли ты этого
Подпадают ли правила на глубину?
Ну, я надеюсь, твой лед сохранит твою прохладу

Мы идем по пустынной улице,
И ты быстро поворачиваешься ко мне
Твоя рука ударяется о мое запястье
Ты называешь себя Люцифером,
Но я называю тебя пленником
В том случае, если твой разум может исказиться

Ты выглядишь как шедевр,
Среди кучи мусора
Ты пытаешься вписаться
Твое сияние великолепно
Твоя глубина огромна
Я ждал такого притяжения

Мне нравится, как ты существуешь
И я хочу, чтобы ты знала об этом
Я могу посмотреть на это
И я бы никогда не смог оглянуться назад

Потому что ты похож на все, что мне когда-либо было нужно
И ты кажешься чем-то слишком хорошим для меня
Мое сердце наполнено водой больше, чем льющим дождем
Так, пожалуйста, взгляни на меня своими глазами, как хлор

Твои глаза словно хлор
Так что можешь очистить и меня?
Мое небо довольно бурное
И я не хочу, чтобы оно меня потопило

Ты та вспышка в темноте, которую я так долго ждал
Ты та десятка на полу моей спальни
Ты сияющая малина для унылого скучающего человека
Так что я думаю, что я прыгну с вышки

Потому что ты похож на все, что мне когда-либо было нужно
И ты кажешься чем-то слишком хорошим для меня
Мое сердце наполнено водой больше, чем льющим дождем
Так, пожалуйста, взгляни на меня своими глазами, как хлор