Текст и перевод песни Bela Delgado - I'm Not Like Other Guys (I'm Worse!)

I'm Not Like Other Guys (I'm Worse!)

You know that I know a chance is over here
But I'm not sure if I want to take it
My heart is a case of trust issues and fear
And when it comes to love I really hate it
And I don't want to waste your time so
I don't want to give you mine
And I don't want you to subscribe
Then cancel at the end of trial

I don't wanna dive right in and sink
Cause I've been hit before and the marking stings
I can't go over and start up a new thing
Cause let me tell you now I'm not the one you seek

I'm not like other guys I'm worse
So rancid that it hurts
So let me tell you first
You need to run away

I'm not like other guys I'm worse
So tragic that it burns
This disaster's unrehearsed
This train's a runaway

I know that they say one day I'll find someone
But I'm not sure if the endings worth it
Why try again if I am always out of luck
It's insane to do it once again

And I don't want to fall in deep
Then pout and cry when I see you leave
The best option's to always flee
When you know you're not the best fish in the sea

I don't wanna hold on out my hand
Then have you take it and ditch me where I stand
This fish is swimming far away from land
But you won't miss it, it's not that much to grab

I'm not like other guys I'm worse
So rancid that it hurts
So let me tell you first
You need to run away

I'm not like other guys I'm worse
So tragic that it burns
This disaster's unrehearsed
This train's a runaway

Don't look at me
Yeah
I know that you're interested
But I wasn't built for this

Don't look at me
Yeah
I know that you're interested
But I wasn't built for this

I'm not like other guys I'm worse
So rancid that it hurts
So let me tell you first
(I know that you're interested)

I'm not like other guys I'm worse
So tragic that it burns
This disaster's unrehearsed
(But I wasn't built for this)

I'm no walk to remember
A pity begging blur
So let me ask you first
You really want to stay?

I'm not like other guys I'm worse
My pool's dried out to dirt
So if you dive of head first
No promise can be made

Je ne suis pas comme les autres (Je suis pire !)

Tu sais que je sais qu'une chance se présente ici
Mais je ne suis pas sûr de vouloir la saisir
Mon cœur est un cas de problèmes de confiance et de peur
Et quand il s'agit d'amour, je le déteste vraiment
Et je ne veux pas perdre ton temps, alors
Je ne veux pas te donner le mien
Et je ne veux pas que tu t'abonnes
Puis annules à la fin de l'essai

Je ne veux pas plonger et couler
Parce que j'ai déjà été touché et les marques piquent
Je ne peux pas recommencer une nouvelle histoire
Parce que laisse-moi te dire maintenant que je ne suis pas celui que tu cherches

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si rance que ça fait mal
Alors laisse-moi te le dire en premier
Tu dois t'enfuir

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si tragique que ça brûle
Cette catastrophe est improvisée
Ce train est un fugitif

Je sais qu'ils disent qu'un jour je trouverai quelqu'un
Mais je ne suis pas sûr que la fin en vaille la peine
Pourquoi réessayer si je suis toujours malchanceux
C'est fou de le faire encore une fois

Et je ne veux pas tomber profondément
Puis bouder et pleurer quand je te vois partir
La meilleure option est toujours de fuir
Quand tu sais que tu n'es pas le meilleur poisson de la mer

Je ne veux pas tendre la main
Puis te faire la prendre et me laisser là où je suis
Ce poisson nage loin de la terre
Mais tu ne le manqueras pas, ce n'est pas grand chose à prendre

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si rance que ça fait mal
Alors laisse-moi te le dire en premier
Tu dois t'enfuir

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si tragique que ça brûle
Cette catastrophe est improvisée
Ce train est un fugitif

Ne me regarde pas
Ouais
Je sais que tu es intéressée
Mais je n'ai pas été fait pour ça

Ne me regarde pas
Ouais
Je sais que tu es intéressée
Mais je n'ai pas été fait pour ça

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si rance que ça fait mal
Alors laisse-moi te le dire en premier
(Je sais que tu es intéressée)

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Si tragique que ça brûle
Cette catastrophe est improvisée
(Mais je n'ai pas été fait pour ça)

Je ne suis pas un conte à ne pas oublier
Un flou qui supplie la pitié
Alors laisse-moi te demander en premier
Tu veux vraiment rester ?

Je ne suis pas comme les autres, je suis pire
Ma piscine est asséchée jusqu'à la poussière
Donc si tu plonges la tête la première
Aucune promesse ne peut être faite