Текст и перевод песни Bela Delgado - Internet Sensation

Internet Sensation

I wish I could say this to whom I dedicate this
My new fantascination, you took notification
That you'll be friends with me for tonight
And I can pretend that I'm still quite alright

'Cause I'm strung out on your crooked smile
Lost in your aqua sky
Almost like a peek inside to everything I'd never find
Until I saw you in 720-12-0-80
And just like that I felt my heart stop then it started racing

You skeevy bitch (hey)
How dare you steal my heart?
'Cause I had no idea it could ever beat this hard
Oh, you've got some nerve and all the dedication
I wish I could show you, my internet sensation

Now read my lips (hey)
Before I read the start
'Cause you're the fiction book that might just shatter me apart
Oh, you've got some nerve and all the dedication
I wish I could show you, my internet sensation

And these days I don't know what to feel
I'm always hoping someone appears
And they look just like you each Sunday afternoon
The only voice I'd knew after I drink a glass or two, yeah

And my delusion is a pain to behold
But it's the only thing recently that's keeping me afloat
And you can tell me I'm a fool but I'm beyond the east coast
And I came all of this way just to call you my own

You skeevy bitch (hey)
How dare you steal my heart?
'Cause I had no idea it could ever beat this hard
Oh, you've got some nerve and all the dedication
I wish I could show you, my internet sensation

Now here's the twist (hey)
You're not a movie star
'Cause you're a twin flame colored supernova in the dark
And I'm the turf orbiting your gravitation
I'll always follow you, my internet sensation

Sensation d'Internet

J'aimerais pouvoir te dire tout ça, à toi à qui je dédie cette chanson
Ma nouvelle fascination, tu as capté la notification
Que tu seras mon amie pour ce soir
Et je peux faire semblant d'aller bien, malgré tout

Parce que je suis accro à ton sourire tordu
Perdue dans ton ciel bleu azur
Presque comme un aperçu de tout ce que je n'aurais jamais trouvé
Jusqu'à ce que je te voie en 720-12-0-80
Et comme ça, j'ai senti mon cœur s'arrêter, puis il s'est mis à battre la chamade

Toi, salope (hey)
Comment oses-tu voler mon cœur ?
Parce que je n'avais aucune idée qu'il pouvait battre aussi fort
Oh, tu as du culot et toute la détermination
J'aimerais pouvoir te montrer, ma sensation d'Internet

Maintenant, lis sur mes lèvres (hey)
Avant que je ne lise le début
Parce que tu es le livre de fiction qui pourrait bien me briser en mille morceaux
Oh, tu as du culot et toute la détermination
J'aimerais pouvoir te montrer, ma sensation d'Internet

Et ces jours-ci, je ne sais pas quoi ressentir
J'espère toujours que quelqu'un apparaîtra
Et qu'il te ressemblera chaque dimanche après-midi
La seule voix que j'ai connue après avoir bu un verre ou deux, ouais

Et ma déception est pénible à regarder
Mais c'est la seule chose qui me maintienne à flot ces derniers temps
Et tu peux me dire que je suis une idiote, mais je suis au-delà de la côte est
Et je suis venue de tout ce chemin juste pour t'appeler mienne

Toi, salope (hey)
Comment oses-tu voler mon cœur ?
Parce que je n'avais aucune idée qu'il pouvait battre aussi fort
Oh, tu as du culot et toute la détermination
J'aimerais pouvoir te montrer, ma sensation d'Internet

Voici le truc (hey)
Tu n'es pas une star de cinéma
Parce que tu es une flamme jumelle, une supernova colorée dans l'obscurité
Et je suis le gazon en orbite autour de ta gravitation
Je te suivrai toujours, ma sensation d'Internet