Maybe Be Mine - Bela Delgado перевод на немецкий

Maybe Be Mine

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

I don't think you knew me like I thought I knew you
And I can feel it through me, I know you can feel it too
'Cause all this time has passed, and I've not learned to let go
Hold me like your last, you would
In the mid-row of the metro

And you'd laugh at my bad jokes
Kiss my neck while you get stoned
Passing out wearing your clothes
In your arms with my eyes closed

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine?
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

Told me I was perfect, a vision brought to life
But it never did occur that the vision wasn't mine
And I don't think we'd ever last, it could only hurt to try
Guitar here with a wordsmith
We could've been the greatest team
The sweetest sound I've ever heard (I've ever heard)
And I really could've had your beat

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

Wärst du vielleicht mein

Du sahst, wie sich mein Gesicht veränderte
Wusstest, dass etwas nicht stimmte
Junge in einer fernen Welt
Würdest du vielleicht mein sein?
Du warst die Art von Mann, an den ich gebunden gewesen wäre
Der Typ, der mein Herz bricht und mein Stirnrunzeln umdreht
Wenn du mein wärst, würde ich ein Lied über dich schreiben
Aber ich nehme an, das ist es, was ich gerade tue, Kumpel

Ich glaube nicht, dass du mich so kanntest, wie ich dachte, dich zu kennen
Und ich kann es in mir fühlen, ich weiß, du kannst es auch fühlen
Denn all diese Zeit ist vergangen, und ich habe nicht gelernt loszulassen
Halte mich fest, als wäre es dein letztes Mal, das würdest du
In der mittleren Reihe der Metro

Und du würdest über meine schlechten Witze lachen
Meinen Nacken küssen, während du stoned wirst
Ohnmächtig werden und deine Kleidung tragen
In deinen Armen, mit geschlossenen Augen

Du sahst, wie sich mein Gesicht veränderte
Wusstest, dass etwas nicht stimmte
Junge in einer fernen Welt
Würdest du vielleicht mein sein?
Du warst die Art von Mann, an den ich gebunden gewesen wäre
Der Typ, der mein Herz bricht und mein Stirnrunzeln umdreht
Wenn du mein wärst, würde ich ein Lied über dich schreiben
Aber ich nehme an, das ist es, was ich gerade tue, Kumpel

Sagtest mir, ich wäre perfekt, eine zum Leben erweckte Vision
Aber mir kam nie in den Sinn, dass die Vision nicht meine war
Und ich glaube nicht, dass wir es jemals schaffen würden, es könnte nur weh tun, es zu versuchen
Gitarre hier mit einem Wortkünstler
Wir hätten das großartigste Team sein können
Der süßeste Klang, den ich je gehört habe (den ich je gehört habe)
Und ich hätte wirklich deinen Beat haben können

Du sahst, wie sich mein Gesicht veränderte
Wusstest, dass etwas nicht stimmte
Junge in einer fernen Welt
Würdest du vielleicht mein sein?
Du warst die Art von Mann, an den ich gebunden gewesen wäre
Der Typ, der mein Herz bricht und mein Stirnrunzeln umdreht
Wenn du mein wärst, würde ich ein Lied über dich schreiben
Aber ich nehme an, das ist es, was ich gerade tue, Kumpel