Текст и перевод песни Bela Delgado - Maybe Be Mine

Maybe Be Mine

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

I don't think you knew me like I thought I knew you
And I can feel it through me, I know you can feel it too
'Cause all this time has passed, and I've not learned to let go
Hold me like your last, you would
In the mid-row of the metro

And you'd laugh at my bad jokes
Kiss my neck while you get stoned
Passing out wearing your clothes
In your arms with my eyes closed

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine?
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

Told me I was perfect, a vision brought to life
But it never did occur that the vision wasn't mine
And I don't think we'd ever last, it could only hurt to try
Guitar here with a wordsmith
We could've been the greatest team
The sweetest sound I've ever heard (I've ever heard)
And I really could've had your beat

You saw how my face shifted
Knew something wasn't right
Boy in a world that's distant
Would you maybe be mine
You were the kind of guy I would've been bound to
The type to break my heart, and flip upside my frown too
If you were mine, I would write a song about you
But I suppose that's what I'm doing right now, dude

Может Быть Моим

Ты видела, как изменилось мое лицо,
Знала, что что-то не так.
Парень в далеком мире,
Может быть, ты будешь моим?
Ты была той, к кому я бы привязался,
Той, кто бы разбил мне сердце и перевернул мой хмурый взгляд.
Если бы ты была моей, я бы написал о тебе песню,
Но, полагаю, это то, чем я сейчас и занимаюсь.

Не думаю, что ты знала меня так, как я думал, что знаю тебя,
И я чувствую это внутри, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Потому что прошло так много времени, а я так и не научился отпускать,
Обними меня, как в последний раз,
Посреди вагона метро.

И ты бы смеялась над моими глупыми шутками,
Целовала бы меня в шею, пока ты под кайфом,
Я бы отключался в твоей одежде,
В твоих объятиях с закрытыми глазами.

Ты видела, как изменилось мое лицо,
Знала, что что-то не так.
Парень в далеком мире,
Может быть, ты будешь моей?
Ты была той, к кому я бы привязался,
Той, кто бы разбил мне сердце и перевернул мой хмурый взгляд.
Если бы ты была моей, я бы написал о тебе песню,
Но, полагаю, это то, чем я сейчас и занимаюсь.

Ты говорила, что я идеален, видение, воплощенное в жизнь,
Но тебе никогда не приходило в голову, что это видение было не моим.
И я не думаю, что мы бы когда-нибудь продержались, попытка может быть слишком болезненной.
Гитара здесь с поэтом,
Мы могли бы быть величайшей командой,
Самый сладкий звук, который я когда-либо слышал (который я когда-либо слышал),
И я действительно мог бы поймать твой ритм.

Ты видела, как изменилось мое лицо,
Знала, что что-то не так.
Парень в далеком мире,
Может быть, ты будешь моей?
Ты была той, к кому я бы привязался,
Той, кто бы разбил мне сердце и перевернул мой хмурый взгляд.
Если бы ты была моей, я бы написал о тебе песню,
Но, полагаю, это то, чем я сейчас и занимаюсь.