Текст и перевод песни Bela Shende - Alya Pawasachya Dhara

Alya Pawasachya Dhara

आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वाऱ्याची साथ तिला पाहिजे
गोड-गोड सजनाशी गाठ तिला पाहिजे
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)

आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

आकाश निरभ्र, तसे मन तिचे शुभ्र
त्या मनात सजनाचे स्वप्न तिला पाहिजे
नाव मनी कोरले सुगंध त्याचा पाहिजे
त्या मनात सजनाचे स्वप्न तिला पाहिजे
नाव मनी कोरले सुगंध त्याचा पाहिजे

(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

वणवा दिलाचा आला काळ मिलनाचा
गोड-गोड स्वप्नांची धुंद तिला ओढते
धुंद पुस्तकांची सजनाला छंद लावते
गोड-गोड स्वप्नांची धुंद तिला ओढते
धुंद पुस्तकांची सजनाला छंद लावते

(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

Alya Pawasachya Dhara

Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé

Douce brise, douce brise
Douce brise, douce brise
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé

La douce brise est là pour l'accompagner
Elle a besoin de rencontrer le gentil homme
(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Elle est venue avec l'ombre de son ami)

Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé

Le ciel est dégagé, son cœur est pur
Elle a besoin de ce rêve dans son cœur
Elle a besoin du parfum de son nom gravé dans son cœur
Elle a besoin de ce rêve dans son cœur
Elle a besoin du parfum de son nom gravé dans son cœur

(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Elle est venue avec l'ombre de son ami)
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé

Le moment de leur rencontre est arrivé
Elle est attirée par la brume douce de ses rêves
La brume des livres captive le gentil homme
Elle est attirée par la brume douce de ses rêves
La brume des livres captive le gentil homme

(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Mon cher, elle est arrivée, elle est venue avec l'ombre de son ami)
(Elle est venue avec l'ombre de son ami)
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé

Douce brise, douce brise
Les gouttes de pluie sont arrivées
Une douce brise a soufflé