Текст и перевод песни Bela Shende - Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahaate pahaate mala jaag ali Tujhi reshamaachi mithhi sail jhaali
Mala athhawena, tula athhawena
Kashi raat geli kunaala kalena
Tarihi nabhaala pureshi n laali
Gade he bahaane,
Nimitte kashaala Asa raahu de haat,
Maajha ushaala Mu mokale kes,
He sod gaali Tula an tya wechalya taarakaanchi Tula an
Tya jaaganaaraya fulaanchi Lapetun ghe tu mala bhowataali

In the Morning You Came to Me

At dawn, you came to me, wrapped in a silky net of dreams.
I was eighteen, you were eighteen.
How many nights have passed since then, I don't remember.
Your sky remains unblemished, your cheeks still blush.
You came under the pretense,
For the ceremony of the sacred hemp.
Your neck was adorned with a garland,
My shoulder was adorned with a flower.
That night, when you were a constellation of stars, I held you close, my beloved.