Текст и перевод песни Bela Shende - Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahaate pahaate mala jaag ali Tujhi reshamaachi mithhi sail jhaali
Mala athhawena, tula athhawena
Kashi raat geli kunaala kalena
Tarihi nabhaala pureshi n laali
Gade he bahaane,
Nimitte kashaala Asa raahu de haat,
Maajha ushaala Mu mokale kes,
He sod gaali Tula an tya wechalya taarakaanchi Tula an
Tya jaaganaaraya fulaanchi Lapetun ghe tu mala bhowataali

J'ai été réveillé à l'aube

J'ai été réveillé à l'aube, ta douce caresse de soie m'a enveloppé
Je me suis souvenu de toi, je me suis souvenu de toi
Quelle nuit a passé, quelle heure a sonné
Il n'a pas fallu assez longtemps
Je te donne ces excuses,
Pourquoi as-tu laissé ce soleil se lever,
Mon sommeil, je l'ai donné à tes cheveux,
J'ai cherché partout, ces étoiles scintillantes, tu es avec elles
Enveloppées de ces fleurs épanouies, tu me tournes autour