Текст и перевод песни Bela - Perdida

Si el amor fuese ciego solo nos enamoraríamos de la oscuridad
Llamamos cariño a la misma persona de apellido necesidad
Las cosas a golpes se rompen, otras encajan pa' siempre
Soy esa clase de torpes que ni lo quiere intentar

Me hicieron acorde al mundo, pero el mundo ya no se acuerda de mí
Mejor estár hecho a trozos de tinta borrada que a trizas por tí
No quiero que me levantes, la mano vas a ofrecerme
Que solo sea pa' saltar conmigo al desastre para ser feliz

Voy aceptando que el problema es mío después de culpar
Y soy aquel que no puede tenerte porque no cree en la eternidad
Y hoy se dice te quiero esperando un te quiero y eso es demostrar
Si quieres saber quién salvara tu
Vida, mírate al espejo y por fin lo sabrás
Vivo la vida más condicionado que de verdad en condiciones
Llamo normal a lo que todos hacen sabiendo que son mil errores
Me pongo límites sin conocerme, sin saber a qué llegará mi mente
Somos humanos que ante los problemas a veces luchan como dioses

Gracias por hacer de mí mil pedazos, así puedo verme mejor
Porque nadie sabe que somos por dentro hasta que duele en el exterior
Ha dado la cara más veces la moneda al aire que por algo yo
Me gustas más rota que cuando te arreglas, así no me mientes, mi amor

Acabé yo mismo susurrando al diablo que estaba en mi hombro y se va
Si solo mejor que mal acompañado, ya me acompaña soledad
No sé que sigue más vacía, la botella o yo, no quiero ni mirar
Quizás elegir en la jaula que vives se puede llamar "libertad"

Tengo más miedo por estar a solas conmigo que contigo y sé
Que al menos hoy tengo en control del desorden que yo solamente cree
Si soy un bala perdida, será porque soy un suicida
Y la vida me otorga la misma pistola de
La que salí pa' volver a matarme otra vez

Если бы любовь была слепа, мы бы влюблялись только во тьму
Мы зовем "любимой" ту, что побуждает нас к необходимости
Есть вещи, которые разбиваются от ударов, а другие - срастаются навсегда
Я из тех неуклюжих, кто даже не хочет пытаться

Меня создали под стать миру, но мир уже не помнит меня
Лучше быть сделанным из стертых чернильных пятен, чем разорванным тобой на куски
Я не прошу тебя поднимать меня, протягивать мне руку
Только чтобы вместе броситься в беду, чтобы почувствовать счастье

Я постепенно признаю, что проблема во мне, а не в других
И я тот, кто не может быть с тобой, потому что не верит в вечность
И сегодня я говорю "я люблю тебя", ожидая ответное "я тебя люблю"
Если хочешь узнать, кто спасет тебя,
Посмотри в зеркало, и ты наконец узнаешь
Я живу более условной, чем реальной жизнью
Я называю нормой то, что делают все, хотя знаю, что это сплошные ошибки
Я ставлю себе ограничения, не узнавая себя, не зная, на что способен мой разум
Мы люди, которые иногда сражаются с проблемами, как боги

Спасибо, что разбил меня на тысячу кусочков, так я могу лучше видеть себя
Потому что никто не знает, кто мы внутри, пока это не станет болью снаружи
Монета выпадала решкой чаще, чем орлом, и причина в том, что я
Мне кажешься более привлекательной, когда в растрепанном виде, ты не лжешь мне, моя любовь

Я сам шептал дьяволу, сидящему у меня на плече, и он уходит
Если уж и лучше быть одному, чем в плохой компании, значит, мне остается одиночество
Не знаю, что более пустое, бутылка или я, не хочу даже думать об этом
Возможно, выбор клетки, в которой ты живешь, можно назвать "свободой"

Мне больше страшно оставаться наедине с собой, чем с тобой, и я знаю
Что, по крайней мере, сегодня я контролирую этот беспорядок, который сам же и создал
Если я заблудшая пуля, то это потому, что я самоубийца
И жизнь дает мне тот же пистолет, из
которого я вышел, чтобы снова убить себя