Текст и перевод песни Belah - Ma Jolie

Ma Jolie

Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m′flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr
Tonight fahren wir das letzte Mal die Straße entlang
Zu zweit begann der Weg, ich komm' alleine an
Zu Eis gefriert mein Blut, wenn ich nur dran denk′
Mann, wie viel Zeit hab' ich dir geschenkt
Für dich, du warst es nicht einmal wert, nein (ja)
"Never gonna give you up" (nein)
Ich lösch' den Song aus der Playlist, vergesse dich
Habe mich an dir verbrannt
Doch heute brennst du allein für mich
Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m′flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Öffne mir die Tür, ich öffne dir die Welt (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Doch vielleicht ist es zu spät (vielleicht zu spät)
Mos harro ti mos harro
Mos harro fjalt qe i ke than
Funkenstille um uns rum, uah
Sitzt im Royce, dein Blick ist lost
Hör′ dein Herz, wie laut es klopft
Langsam wird es dir bewusst (uah)
Du wolltest mich verbiegen
Sagtest, wir sind verschieden
Was ist dir heut geblieben? Nichts (nichts)
Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m'flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Öffne mir die Tür, ich öffne dir die Welt (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Doch vielleicht ist es zu spät (vielleicht zu spät)
Mos harro ti mos harro (mos harro)
Mos harro ti mos harro (uhh)

Ma Jolie

La nuit est finie, le jour est né
Mon âme dort profondément
Je t'attends, mon cœur bat fort
Comme une bougie, je brûle de l'intérieur
Ce soir, nous parcourons cette route pour la dernière fois
Notre chemin a commencé à deux, je le termine seule
Mon sang se glace quand j'y pense
Combien de temps je t'ai offert
Pour toi, tu ne valais même pas la peine, non (oui)
"Je ne vais jamais te laisser tomber" (non)
Je supprime cette chanson de ma playlist, je t'oublie
Je me suis brûlée pour toi
Mais aujourd'hui, tu brûles seul pour moi
La nuit est finie, le jour est né
Mon âme dort profondément
Je t'attends, mon cœur bat fort
Comme une bougie, je brûle de l'intérieur (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Ouvre-moi la porte, je t'ouvrirai le monde (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Mais peut-être qu'il est trop tard (peut-être trop tard)
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, les paroles que tu as dites
Un silence profond autour de nous, uah
Tu es assise dans la Royce, ton regard est vide
Écoute ton cœur, comme il bat fort
Tu prends conscience peu à peu (uah)
Tu voulais me changer
Tu disais que nous étions différents
Qu'est-ce qui te reste aujourd'hui ? Rien (rien)
La nuit est finie, le jour est né
Mon âme dort profondément
Je t'attends, mon cœur bat fort
Comme une bougie, je brûle de l'intérieur (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Ouvre-moi la porte, je t'ouvrirai le monde (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Mais peut-être qu'il est trop tard (peut-être trop tard)
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas (ne l'oublie pas)
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas (uhh)