Текст и перевод песни Belah - Sa Vite

Sa Vite

Sa vite kan kalu
Sa ti mo nuk je me mu
A din sa të du
Ahh

Sa vite kan kalu (Sa vite)
Pse ti mo nuk je me mu (Je me mu, je me mu)
A din sa të du (Sa të du, sa të du)
Ahh
Will wieder, dass du rufst
Will noch nicht, dass du mich suchst
Bin frei von diesem Fluch, Bella

Du hast recht, Baby, bin nicht, wie ich immer war
Du bist immer noch ein Teil meiner Gegenwart
Bin im Nahtod, komme diesem Licht zu nah
Wo bist du? Wo bin ich?
Und manchmal will ich dich an meiner Seite
Nur noch eine Nacht, so wie damals (So wie damals)
Hab′ dein Gesicht schon vermisst, meine Stimme ertrinkt
Habe keine Sicht auf die Fahrbahn (Oh nein)
Deine Welt eine Illusion
Jeden Tag 'ne neue Story über dich am Block
Nahm dich mit auf meinem Weg zu der Million
Sag, warst du nicht die, die für mich im Bikini kocht? Ja, Habibi
Und täglich überkommt mich mein innerer Feind
Schließe meine Augen und denk′ nach
Alles, was du hast, sind paar einsame Kleigs
Ja, du bist verliebt in das Glamour
Fendi, Louis, Diamonds und Dekolleté
Hör die Musik, kreise im S-Coupé
Henny, Moët, White Haze im OCB
Kopf kaputt, unterwegs, Rückspiegel, hundertzehn
Sa vite kan kalu
Sa ti mo nuk je me mu
A din sa të du
Ahh

Sa vite kan kalu (Sa vite)
Pse ti mo nuk je me mu (Je me mu, je me mu)
A din sa të du (Sa të du, sa të du)
Ahh
Will wieder, dass du rufst (Will wieder, dass du rufst)
Will noch nicht, dass du mich suchst (Und wieder, dass du rufst)
Bin frei von diesem Fluch, Bella

Alle Zeichen steh'n gegen uns, Baby, doch
Nur noch ein letztes Mal für eine Nacht
Jedes Mal, wenn das Gift in den Venen pocht
Will ich vergessen, was war
Frag nicht, wo ich steck', was ich mach′, wie′s mir geht
Reagier' auf kein′n Anruf, ey, ey
Bin jetzt in 'nem Benz in der Nacht unterwegs
Ohne dich geht′s mir ganz gut, uhh
Zemër, ku je? (Zemër, ku je?)
Ich denk nur an dich, doch du fickst meinen Kopf
Sag mir, Zemër, ku je? Ich frag' mich, wo du bist
Bin seit Tagen ohne dich, doch du fickst meinen Kopf, Baby
Sag mir, wie oft hab′n wir's versucht?
Und wie lange ist schon Kälte in der Brust? Ahh
Doch immer wieder komm' ich zu dir zurück, Bae
Und immer noch sterb′ ich für eine Nacht

Sa vite kan kalu
Sa ti mo nuk je me mu
A din sa të du
Ahh

Sa vite kan kalu (Sa vite)
Pse ti mo nuk je me mu (Je me mu)
A din sa të du (A din sa të du)
Ahh
Will wieder, dass du rufst
Will noch nicht, dass du mich suchst
Bin frei von diesem Fluch, Bella

Sa vite kan kalu
Sa ti mo nuk je me mu
A din sa të du
Ahh
Sa vite kan kalu
Sa ti mo nuk je me mu
A din sa të du

Sa Vite

Combien d'années se sont écoulées
Depuis que tu n'es plus avec moi
Sais-tu combien je t'aime
Ahh

Combien d'années se sont écoulées (Combien d'années)
Pourquoi tu n'es plus avec moi (Tu es avec moi, tu es avec moi)
Sais-tu combien je t'aime (Combien je t'aime, combien je t'aime)
Ahh
Je veux que tu rappelles
Je ne veux pas que tu me cherches encore
Je suis libre de cette malédiction, Bella

Tu as raison, bébé, je ne suis plus ce que j'étais
Tu fais toujours partie de mon présent
Je suis au bord de la mort, je m'approche trop de cette lumière
Où es-tu ? Où suis-je ?
Et parfois, je veux te voir à mes côtés
Encore une nuit, comme autrefois (Comme autrefois)
J'ai déjà oublié ton visage, ma voix se noie
Je ne vois plus la route (Oh non)
Ton monde est une illusion
Chaque jour une nouvelle histoire sur toi dans le quartier
Je t'ai emmené avec moi sur mon chemin vers le million
Dis, n'étais-tu pas celle qui cuisinait pour moi en bikini ? Oui, Habibi
Et chaque jour, mon ennemi intérieur me submerge
Je ferme les yeux et réfléchis
Tout ce que tu as, ce sont quelques Kleigs solitaires
Oui, tu es amoureuse du glamour
Fendi, Louis, Diamonds et Décolleté
Écoute la musique, tourne en S-Coupé
Henny, Moët, White Haze dans le OCB
Tête cassée, en route, rétroviseur, cent dix
Combien d'années se sont écoulées
Depuis que tu n'es plus avec moi
Sais-tu combien je t'aime
Ahh

Combien d'années se sont écoulées (Combien d'années)
Pourquoi tu n'es plus avec moi (Tu es avec moi, tu es avec moi)
Sais-tu combien je t'aime (Combien je t'aime, combien je t'aime)
Ahh
Je veux que tu rappelles (Je veux que tu rappelles)
Je ne veux pas que tu me cherches encore (Et que tu rappelles)
Je suis libre de cette malédiction, Bella

Tous les signes sont contre nous, bébé, mais
Encore une fois, pour une nuit
Chaque fois que le poison bat dans mes veines
Je veux oublier ce qui était
Ne demande pas où je suis, ce que je fais, comment je vais
Ne réponds à aucun appel, ey, ey
Je suis maintenant dans un Benz, en route dans la nuit
Sans toi, je vais très bien, uhh
Zemër, où es-tu ? (Zemër, où es-tu ?)
Je pense seulement à toi, mais tu me fais tourner la tête
Dis-moi, Zemër, où es-tu ? Je me demande où tu es
Je suis sans toi depuis des jours, mais tu me fais tourner la tête, bébé
Dis-moi, combien de fois avons-nous essayé ?
Et depuis combien de temps y a-t-il du froid dans ma poitrine ? Ahh
Mais je reviens toujours vers toi, Bae
Et je meurs toujours pour une nuit

Combien d'années se sont écoulées
Depuis que tu n'es plus avec moi
Sais-tu combien je t'aime
Ahh

Combien d'années se sont écoulées (Combien d'années)
Pourquoi tu n'es plus avec moi (Tu es avec moi)
Sais-tu combien je t'aime (Sais-tu combien je t'aime)
Ahh
Je veux que tu rappelles
Je ne veux pas que tu me cherches encore
Je suis libre de cette malédiction, Bella

Combien d'années se sont écoulées
Depuis que tu n'es plus avec moi
Sais-tu combien je t'aime
Ahh
Combien d'années se sont écoulées
Depuis que tu n'es plus avec moi
Sais-tu combien je t'aime