Текст и перевод песни Belah - Wiedersehen

Wiedersehen

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh, ja)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Ja, mein Herz ist eingefroren wie im Winterschlaf
Und ich weiß noch damals, als wir beide Kinder waren
Du hast nur gelacht, als ich zu dir sagte
Ich hätt dir alles gegeben, auch wenn ich nicht so viel hab

Doch ich schau nicht weg, blick der Tatsache ins Auge
Alles ist perfekt, aber wir hab'n es verkackt
Du sagst, wir sind kriminell, hab so vieles grad am Laufen
Du redest dir ein, du hast in meiner Welt kein' Platz

Jetzt verbrenn ich jedes Bild von uns zwei
Draußen wartet jemand besseres auf dich
Schreib noch eine letzte SMS
Letzten Endes weiß ich, sie kommt niemals an

Endorphine im Blut, kipp Benzin in die Glut
Doch unser Feuer ist verloschen, hab es so oft versucht, ah-ah
Oh-uh-oh-oh-oh-oh

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh, ja)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Sei dir sicher, ich wär besser ohne dich dran
Gab dir alles, was ein anderer dir nicht gab
Sie warnte mich, ich hab es nicht geglaubt
Dass du anders bist, du warst es nicht

Ich hab geschworen, ich mach nie wieder Lovesongs
Du verblasst und mit dir die Hoffnung
Was du machst, ist gjynah
Auch mein Bruder Mergim hat mich gewarnt

Habibi, du, du, du, du, du
Warst an manchen Tagen zu, zu, zu, zu, zu
Zu hart zu dir selbst, Baby
Und ich vielleicht auch maybe (Baby, yeah)

Je vien de la rue, von der Straße verführt
Oh-oh-oh, uh-oh-oh-oh-oh-oh

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh,-oh)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (besser ohne dich dran)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Seh dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Revoir

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi (oh, oui)

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi

Oui, mon cœur est gelé comme en hibernation
Et je me souviens, quand on était tous les deux enfants
Tu as juste ri quand je t'ai dit
Je t'aurais tout donné, même si je n'avais pas grand-chose

Mais je ne détourne pas le regard, je regarde la réalité en face
Tout est parfait, mais on a tout gâché
Tu dis qu'on est criminel, j'ai tellement de choses en cours en ce moment
Tu te persuades que tu n'as pas ta place dans mon monde

Maintenant, je brûle chaque photo de nous deux
Quelqu'un de mieux t'attend dehors
Écris un dernier SMS
En fin de compte, je sais qu'il ne te parviendra jamais

L'endorphine dans le sang, verse de l'essence sur les braises
Mais notre feu est éteint, j'ai tellement essayé, ah-ah
Oh-uh-oh-oh-oh-oh

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi (oh, oui)

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi

Sois sûr que je vais mieux sans toi
Je t'ai donné tout ce que personne d'autre ne t'a donné
Elle m'a prévenu, je n'y ai pas cru
Que tu es différent, tu ne l'étais pas

J'ai juré que je ne ferais plus jamais de chansons d'amour
Tu disparais et avec toi l'espoir
Ce que tu fais est gjynah
Même mon frère Mergim m'a prévenu

Habibi, toi, toi, toi, toi, toi
Tu étais parfois trop, trop, trop, trop, trop
Trop dur avec toi-même, bébé
Et moi peut-être aussi maybe (bébé, ouais)

Je viens de la rue, séduit par la rue
Oh-oh-oh, uh-oh-oh-oh-oh-oh

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi (oh,-oh)

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Regarde-toi, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi (mieux sans toi)

Efface mon numéro, dis: "Au revoir"
Mais je ne sais pas si on se reverra
Je te vois, ce que tu es devenu
Je vais mieux sans toi