The Biggest Loser - Belak перевод на немецкий

The Biggest Loser

Wouldnt it be better?
If i wasnt stuck here with myself
And overcast weather
And evil around me
And people that couldnt care lesser
"try staying positive"
That doesnt mix with the pressure
I guess my happy chemicals
They all left on an adventure
Without me, so fuck it
Ill cry by myself till my head hurts
Im mad at the world
Cause the good people ended up dead first
And all i do is let my friends down
Everytime that i try
Misery loves company
So then lets play some i spy

I spot the biggest fucking loser
Ive seen in my life
Its me and myself
And a god who wont throw me a lifeline
And all this self loathing and hatred
I find behind my eyes
When i get alone with myself
Sometimes i just wish
Id love myself a bit more
Instead of stalling untill my times up
Im tired of being a tourist
Inside of my love
I want to take control
Of my feelings
And then fly up
Cause to me love sounds just like its

Better
If i wasnt stuck here with myself
And overcast weather
And evil around me
And people that couldnt care lesser
"try staying positive"
That doesnt mix with the pressure
I guess my happy chemicals
They all left on an ad-
Wouldnt it be better?
If i wasnt stuck here with
Nothing i could do
Wouldnt it be better?

Der größte Verlierer

Wäre es nicht besser?
Wenn ich nicht hier mit mir selbst feststecken würde
Und bewölktem Wetter
Und dem Bösen um mich herum
Und Leuten, die sich weniger kümmern könnten
"Versuch positiv zu bleiben"
Das passt nicht zum Druck
Ich schätze, meine Glückschemikalien
Sie sind alle auf ein Abenteuer gegangen
Ohne mich, also scheiß drauf
Ich werde alleine weinen, bis mein Kopf schmerzt
Ich bin wütend auf die Welt
Weil die guten Leute zuerst gestorben sind
Und alles, was ich tue, ist meine Freunde enttäuschen
Jedes Mal, wenn ich es versuche
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Also lass uns "Ich sehe was, was du nicht siehst" spielen

Ich sehe den größten verdammten Verlierer
Den ich je in meinem Leben gesehen habe
Das bin ich und ich selbst
Und ein Gott, der mir keine Rettungsleine zuwirft
Und all dieser Selbsthass und Abscheu
Ich finde ihn hinter meinen Augen
Wenn ich mit mir alleine bin
Manchmal wünschte ich mir einfach
Ich würde mich selbst ein bisschen mehr lieben, mein Schatz
Anstatt zu zögern, bis meine Zeit abgelaufen ist
Ich bin es leid, ein Tourist zu sein
In meiner Liebe
Ich will die Kontrolle übernehmen
Über meine Gefühle
Und dann hochfliegen
Denn für mich klingt Liebe so, als wäre sie

Besser
Wenn ich nicht hier mit mir selbst feststecken würde
Und bewölktem Wetter
Und dem Bösen um mich herum
Und Leuten, die sich weniger kümmern könnten
"Versuch positiv zu bleiben"
Das passt nicht zum Druck
Ich schätze, meine Glückschemikalien
Sie sind alle auf ein Aben-
Wäre es nicht besser?
Wenn ich nicht hier feststecken würde mit
Nichts, was ich tun könnte
Wäre es nicht besser?