Текст и перевод песни Belak - The Biggest Loser

The Biggest Loser

Wouldnt it be better?
If i wasnt stuck here with myself
And overcast weather
And evil around me
And people that couldnt care lesser
"try staying positive"
That doesnt mix with the pressure
I guess my happy chemicals
They all left on an adventure
Without me, so fuck it
Ill cry by myself till my head hurts
Im mad at the world
Cause the good people ended up dead first
And all i do is let my friends down
Everytime that i try
Misery loves company
So then lets play some i spy

I spot the biggest fucking loser
Ive seen in my life
Its me and myself
And a god who wont throw me a lifeline
And all this self loathing and hatred
I find behind my eyes
When i get alone with myself
Sometimes i just wish
Id love myself a bit more
Instead of stalling untill my times up
Im tired of being a tourist
Inside of my love
I want to take control
Of my feelings
And then fly up
Cause to me love sounds just like its

Better
If i wasnt stuck here with myself
And overcast weather
And evil around me
And people that couldnt care lesser
"try staying positive"
That doesnt mix with the pressure
I guess my happy chemicals
They all left on an ad-
Wouldnt it be better?
If i wasnt stuck here with
Nothing i could do
Wouldnt it be better?

Le plus grand perdant

Ne serait-ce pas mieux ?
Si je n'étais pas coincée ici avec moi-même
Et un temps nuageux
Et le mal autour de moi
Et des gens qui ne pourraient pas se soucier moins
"essaie de rester positive"
Ça ne se mélange pas à la pression
Je suppose que mes produits chimiques du bonheur
Ils sont tous partis à l'aventure
Sans moi, alors tant pis
Je vais pleurer toute seule jusqu'à ce que ma tête me fasse mal
Je suis en colère contre le monde
Parce que les bonnes personnes ont fini par mourir en premier
Et tout ce que je fais, c'est décevoir mes amis
Chaque fois que j'essaie
La misère aime la compagnie
Alors jouons un peu à cache-cache

Je vois le plus grand foutu perdant
Que j'ai vu dans ma vie
C'est moi et moi-même
Et un dieu qui ne me lancera pas une bouée de sauvetage
Et tout ce dégoût de soi et cette haine
Je trouve derrière mes yeux
Quand je suis seule avec moi-même
Parfois, je souhaite juste
J'aimerais un peu plus moi-même
Au lieu de caler jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Je suis fatiguée d'être une touriste
À l'intérieur de mon amour
Je veux prendre le contrôle
De mes sentiments
Et puis voler
Parce que pour moi, l'amour sonne comme si c'était

Mieux
Si je n'étais pas coincée ici avec moi-même
Et un temps nuageux
Et le mal autour de moi
Et des gens qui ne pourraient pas se soucier moins
"essaie de rester positive"
Ça ne se mélange pas à la pression
Je suppose que mes produits chimiques du bonheur
Ils sont tous partis à l'aventure-
Ne serait-ce pas mieux ?
Si je n'étais pas coincée ici avec
Rien que je puisse faire
Ne serait-ce pas mieux ?