Текст и перевод песни Belak - lightningblade

lightningblade

Im so over looking down
I tilt my head to the sky
And get lost in the clouds
Teardrops precipitate
To the ground
My eyes mountain runoff
I hope i don't drown
White water rapid
Flash flood warning
Now
I evaporate into sound
Ive got nothing to lose
So dont hold me down
Get stuck on the rules
And played for a fool
Like "whos laughing now?
Im changing the view
And taking my queues
Just to make it out

Cause lightning never strikes at the same place twice
You call it luck, i call it hard work
Its not the same, why?
Is God twisting serotonin strands
And planting them in the grapevine?
Would you make me love
Then take it away
From me at the same time?
Is all of the pain
Supposed to change
How i feel?
Cause its all the same
It always stays with me
So real
Woke up today
The worlds disarray became so still

Im so over looking down
I tilt my head to the sky
And get lost in the clouds
Teardrops precipitate
To the ground
My eyes mountain runoff
I hope i don't drown
White water rapid
Flash flood warning

lightningblade

J'en ai assez de regarder vers le bas
Je penche la tête vers le ciel
Et me perds dans les nuages
Des larmes précipitent
Au sol
Mes yeux sont un ruissellement de montagne
J'espère ne pas me noyer
Rapide d'eau vive
Alerte de crue éclair
Maintenant
Je m'évapore dans le son
Je n'ai rien à perdre
Alors ne me retiens pas
Coince-toi dans les règles
Et sois joué pour un imbécile
Comme "qui rit maintenant ?
Je change la vue
Et prends mes indices
Juste pour m'en sortir

Parce que la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit
Tu appelles ça de la chance, j'appelle ça du travail acharné
Ce n'est pas pareil, pourquoi ?
Dieu tord-il les brins de sérotonine ?
Et les plante-t-il dans la vigne ?
Me ferais-tu aimer
Puis l'enlèverais-tu ?
De moi en même temps ?
Est-ce que toute la douleur
Est censé changer
Ce que je ressens ?
Parce que c'est toujours pareil
Ça reste toujours avec moi
Si réel
Je me suis réveillé aujourd'hui
Le désordre du monde est devenu si calme

J'en ai assez de regarder vers le bas
Je penche la tête vers le ciel
Et me perds dans les nuages
Des larmes précipitent
Au sol
Mes yeux sont un ruissellement de montagne
J'espère ne pas me noyer
Rapide d'eau vive
Alerte de crue éclair