Текст и перевод песни Belako - Bele Beltzak

Bele Beltzak

Lainopetik galdua nau
Oin badakit, arima naz
Iragana etorri da
Jada ez da inor hemen

Lainopetik galdua nau
Oin badakit, arima naz
Herriak urrundu dira
Jada ez da inor hemen

(????)
Luzaro daroat galduta
Bakardadean
Hilobi sakon honetan
Pena bat dago ordea
Esateko guztiak aldaratu ziren, galduak
Orain badakit ez naizela
Arima baino
Edortza ilunen azpian
Ixiltasuna

Galdu dira hiriak
Errautsaren azpian
Ez da ezer agiri
Bele beltzak baino zurian

(???)
Luzaro daroat galduta
Bakardadean
Hilobi sakon honetan
Pena bat dago ordea
Esateko guztiak aldaratu ziren, galduak
Orain badakit ez naizela
Arima baino
Edortza ilunen azpian
Ixiltasuna
Galdu dira hiriak
Errautsaren azpian
Ez da ezer agiri
Bele beltzak baino

Les Vautours Noirs

Je suis perdue dans les brumes
Maintenant je sais, je suis une âme
Le passé est arrivé
Il n'y a plus personne ici

Je suis perdue dans les brumes
Maintenant je sais, je suis une âme
Les villages ont disparu
Il n'y a plus personne ici

(????)
Je suis perdue depuis longtemps
Dans la solitude
Dans cette tombe profonde
Il y a une douleur cependant
Tout ce qui devait être dit a été arraché, perdu
Maintenant je sais que je ne suis pas
Plus qu'une âme
Sous les voiles sombres
Le silence

Les villes ont disparu
Sous la cendre
Rien n'est visible
Sauf les vautours noirs en blanc

(???)
Je suis perdue depuis longtemps
Dans la solitude
Dans cette tombe profonde
Il y a une douleur cependant
Tout ce qui devait être dit a été arraché, perdu
Maintenant je sais que je ne suis pas
Plus qu'une âme
Sous les voiles sombres
Le silence
Les villes ont disparu
Sous la cendre
Rien n'est visible
Sauf les vautours noirs