Текст и перевод песни Belanova - Chica Robot

Chica Robot

Soy una chica robot, yo no conozco el amor
Mis labios son de metal, eléctrica
Soy una chica robot, los chicos mi diversión
Sólo los hago sufrir, después me voy

Y soy feliz porque a pesar de todo
Mi condición hace que no comprenda
Lo que es llorar, lo que es sufrir por alguien
Chica robot (x4)

Soy una chica robot, yo no conozco el dolor
Mi alma es un transistor, frenético
Soy una chica robot, la noche me da calor
Sé que lo puedes sentir. ¿Qué crees? Yo no

Y soy feliz porque a pesar de todo
Mi condición hace que no comprenda
Lo que es llorar, lo que es sufrir por alguien
Chica robot (x4)

Ohhh...
Uoh...

Y soy feliz porque a pesar de todo
Mi condición hace que no comprenda
Lo que es llorar, lo que es sufrir por alguien
Lo que es llorar, lo que es sufrir por alguien...

Fille Robot

Je suis une fille robot, je ne connais pas l'amour
Mes lèvres sont en métal, électrique
Je suis une fille robot, les garçons sont mon amusement
Je ne fais que les faire souffrir, puis je m'en vais

Et je suis heureuse parce que malgré tout
Ma condition fait que je ne comprends pas
Ce que c'est que de pleurer, ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un
Fille robot (x4)

Je suis une fille robot, je ne connais pas la douleur
Mon âme est un transistor, frénétique
Je suis une fille robot, la nuit me donne de la chaleur
Je sais que tu peux le sentir. Tu crois quoi ? Moi non

Et je suis heureuse parce que malgré tout
Ma condition fait que je ne comprends pas
Ce que c'est que de pleurer, ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un
Fille robot (x4)

Ohhh...
Uoh...

Et je suis heureuse parce que malgré tout
Ma condition fait que je ne comprends pas
Ce que c'est que de pleurer, ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un
Ce que c'est que de pleurer, ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un...