Текст и перевод песни Belanova - Cuando Ella Me Amaba

Cuando Ella Me Amaba

Cuando alguien me amaba
Me sentía tan feliz
los momentos que pasamos
los recuerdo bien.
Simpre en su pesar
yo sus lagrimas sequé
su alegria compartí también
cuando me amó.
De estación en estación
entre las dos habia union
y nadamas nosotras como debía ser
Y si sola estaba
La solía acompañar
y asi fue
cuando me amó.
El tiempo pasó, yo soy igual
mas poco a poco me olvidó
sola me quedé
pero espero aun oir
su voz diciendo 'yo te amo'.
Olvidada estaba
cuando ella me encontró
me sostuvo como antes
de nuevo me sonrió.
Pues me amaba
si me amaba.
Cuando alguien me amaba
me sentía tan feliz
los momentos que pasamos
los recuerdo bien
cuando me amó.

Quand elle m'aimait

Quand quelqu'un m'aimait
Je me sentais si heureuse
Les moments que nous avons passés
Je les garde bien en mémoire.
Toujours dans son chagrin
J'ai séché ses larmes
J'ai partagé sa joie aussi
Quand elle m'aimait.
De saison en saison
Il y avait une union entre nous deux
Et seulement nous, comme il se doit
Et si j'étais seule
Je l'accompagnais souvent
Et c'est ainsi
Quand elle m'aimait.
Le temps a passé, je suis la même
Mais peu à peu elle m'a oublié
Je suis restée seule
Mais j'espère encore entendre
Sa voix disant 'Je t'aime'.
J'étais oubliée
Quand elle m'a retrouvée
Elle m'a soutenue comme avant
Elle m'a souri à nouveau.
Parce qu'elle m'aimait
Oui, elle m'aimait.
Quand quelqu'un m'aimait
Je me sentais si heureuse
Les moments que nous avons passés
Je les garde bien en mémoire
Quand elle m'aimait.