Текст и перевод песни Belanova - Esta Vez

Esta Vez

Recuerdo aquella noche cuando yo te conocí
Tú solo sonreiste
Y yo te respondí
Era una simple noche en este mundo tan trivial
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar y a sentir que tal vez esta vez
E imaginé toda tu piel en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí y de ti
Y sentir que tal vez puede ser
Que no está mal
Reconocer que en tu sonrisa me encontré
O me perdí
No sé qué fue solo se que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Recuerdo que bailamos en la pista del lugar
Cuando sentí tu cuerpo
Yo comencé a temblar
Entre miles de historias y la música de un bar
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar y a sentir que tal vez esta vez
E imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí y de ti
Y sentir que tal vez puede ser
Que no está mal
Reconocer que en tu sonrisa me encontré
O me perdí
No sé qué fue solo se que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Te deseo
Solo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Te deseo
Solo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar

На этот раз

Помню ту ночь, когда я тебя встретила,
Ты только улыбнулся,
И я ответила тебе.
Это была обычная ночь в этом таком банальном мире,
Ты начал меня целовать,
Я начала мечтать и чувствовать, что, возможно, на этот раз...
И я представила всю твою кожу, в одно мгновение я смогла увидеть
Бескрайность внутри меня и тебя
И почувствовать, что, возможно, это может быть...
Что это не плохо,
Признать, что в твоей улыбке я нашла себя,
Или потеряла,
Не знаю, что это было, знаю лишь, что это ты.
И на этот раз всё может случиться.
Помню, как мы танцевали на танцполе,
Когда я почувствовала твоё тело,
Я начала дрожать.
Среди тысяч историй и музыки бара
Ты начал меня целовать,
Я начала мечтать и чувствовать, что, возможно, на этот раз...
И я представила всю твою кожу,
И в одно мгновение я смогла увидеть
Бескрайность внутри меня и тебя
И почувствовать, что, возможно, это может быть...
Что это не плохо,
Признать, что в твоей улыбке я нашла себя,
Или потеряла,
Не знаю, что это было, знаю лишь, что это ты.
И на этот раз всё может случиться.
Я желаю тебя,
Знаю лишь, что это ты.
И на этот раз всё может случиться.
Я желаю тебя,
Знаю лишь, что это ты.
И на этот раз всё может случиться.