Текст и перевод песни Belanova - Juegos de Amor (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
Mi
cabeza
dice
no,
Ma
tête
dit
non,
Y
mi
corazón
dice
tal
vez,
Et
mon
cœur
dit
peut-être,
No
se
que
hacer.
Je
ne
sais
pas
quoi
faire.
En
esta
vida
algo
esta
mal
Dans
cette
vie,
quelque
chose
ne
va
pas,
No
lo
puedo
descifrar
Je
ne
peux
pas
le
déchiffrer,
Tu
piel
me
lo
dirá.
Ta
peau
me
le
dira.
En
este
mundo
entero
Dans
ce
monde
entier,
Eres
lo
que
yo
quiero
Tu
es
ce
que
je
veux,
Sé
que
es
la
verdad.
Je
sais
que
c'est
la
vérité.
Quiero
tu
dulce
boca
Je
veux
ta
douce
bouche,
Que
a
mi
me
vuelves
loca
Qui
me
rend
folle,
No
se
que
será.
Je
ne
sais
pas
ce
que
ce
sera.
Me
dejaré
llevar
Je
vais
me
laisser
porter
Por
una
ilusión,
una
sensación,
Par
une
illusion,
une
sensation,
Un
te
quiero.
Un
je
t'aime.
No
hay
nada
que
temer,
Il
n'y
a
rien
à
craindre,
Esa
es
la
verdad,
C'est
la
vérité,
Yo
se
que
el
amor
es
un
juego.
Je
sais
que
l'amour
est
un
jeu.
Me
dejaré
llevar
Je
vais
me
laisser
porter
Por
una
ilusión,
una
sensación,
Par
une
illusion,
une
sensation,
Un
te
quiero.
Un
je
t'aime.
No
hay
nada
que
temer,
Il
n'y
a
rien
à
craindre,
Esa
es
la
verdad,
C'est
la
vérité,
Yo
se
que
el
amor
es
un
juego.
Je
sais
que
l'amour
est
un
jeu.
Tu
sonrisa
pide
mas,
Ton
sourire
en
demande
plus,
En
tu
fuego
me
voy
a
quemar,
Dans
ton
feu,
je
vais
brûler,
Ay
que
sera.
Qu'est-ce
que
ce
sera ?
Hipnotizas
mi
razón
Tu
hypnotises
ma
raison,
Y
me
pones
en
revolución,
Et
tu
me
mets
en
révolution,
Que
confusión.
Quelle
confusion !
En
este
mundo
entero
Dans
ce
monde
entier,
Eres
lo
que
yo
quiero
Tu
es
ce
que
je
veux,
Sé
que
es
la
verdad.
Je
sais
que
c'est
la
vérité.
Quiero
tu
dulce
boca
Je
veux
ta
douce
bouche,
Que
a
mi
me
vuelves
loca
Qui
me
rend
folle,
No
se
que
será.
Je
ne
sais
pas
ce
que
ce
sera.
Me
dejare
llevar
Je
vais
me
laisser
porter
Por
una
ilusión,
una
sensación,
Par
une
illusion,
une
sensation,
Un
te
quiero.
Un
je
t'aime.
No
hay
nada
que
temer,
Il
n'y
a
rien
à
craindre,
Esa
es
la
verdad,
C'est
la
vérité,
Yo
se
que
el
amor
es
un
juego...
Je
sais
que
l'amour
est
un
jeu...
Оцените перевод
1
Tus Ojos (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
2 Niño (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
3 Cada Que... (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
4 Juegos de Amor (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
5 Escena Final (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
6 Me Pregunto (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
7 No Me Voy a Morir (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
8 Sólo Dos (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
9 Mirame (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
10 One, Two, Three, GO! (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
2 Niño (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
3 Cada Que... (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
4 Juegos de Amor (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
5 Escena Final (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
6 Me Pregunto (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
7 No Me Voy a Morir (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
8 Sólo Dos (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
9 Mirame (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
10 One, Two, Three, GO! (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.