Текст и перевод песни Belanova - Juegos de Amor (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)

Juegos de Amor (En Vivo Desde Centro Cultural Roberto Cantoral, Mexico DF/2013)

Mi cabeza dice no,
Y mi corazón dice tal vez,
No se que hacer.
En esta vida algo esta mal
No lo puedo descifrar
Tu piel me lo dirá.
En este mundo entero
Eres lo que yo quiero
Sé que es la verdad.
Quiero tu dulce boca
Que a mi me vuelves loca
No se que será.
Me dejaré llevar
Por una ilusión, una sensación,
Un te quiero.
No hay nada que temer,
Esa es la verdad,
Yo se que el amor es un juego.
Me dejaré llevar
Por una ilusión, una sensación,
Un te quiero.
No hay nada que temer,
Esa es la verdad,
Yo se que el amor es un juego.
Tu sonrisa pide mas,
En tu fuego me voy a quemar,
Ay que sera.
Hipnotizas mi razón
Y me pones en revolución,
Que confusión.
En este mundo entero
Eres lo que yo quiero
Sé que es la verdad.
Quiero tu dulce boca
Que a mi me vuelves loca
No se que será.
Me dejare llevar
Por una ilusión, una sensación,
Un te quiero.
No hay nada que temer,
Esa es la verdad,
Yo se que el amor es un juego...

Игры любви (Вживую из Культурного центра Роберто Кантораль, Мехико/2013)

Мой разум говорит "нет",
А сердце шепчет "быть может",
Не знаю, что делать.
В этой жизни что-то не так,
Не могу разгадать,
Твоя кожа мне подскажет.
Во всем этом мире
Ты - все, чего я желаю,
Знаю, что это правда.
Хочу твоих сладких губ,
Ты сводишь меня с ума,
Не знаю, что будет.
Я позволю себе увлечься
Иллюзией, ощущением,
Одним "я люблю тебя".
Нечего бояться,
Это правда,
Я знаю, что любовь - это игра.
Я позволю себе увлечься
Иллюзией, ощущением,
Одним "я люблю тебя".
Нечего бояться,
Это правда,
Я знаю, что любовь - это игра.
Твоя улыбка просит большего,
В твоем огне я сгорю,
Ах, что же будет.
Ты гипнотизируешь мой разум
И устраиваешь революцию во мне,
Какая неразбериха.
Во всем этом мире
Ты - все, чего я желаю,
Знаю, что это правда.
Хочу твоих сладких губ,
Ты сводишь меня с ума,
Не знаю, что будет.
Я позволю себе увлечься
Иллюзией, ощущением,
Одним "я люблю тебя".
Нечего бояться,
Это правда,
Я знаю, что любовь - это игра...