Текст и перевод песни Belanova - Nada Es Igual

Nada Es Igual

Hoy suena el despertador
A eso de las seis
Voy a ir a trabajar y no estoy bien
Se terminó el café
No lo puedo creer
Me cortaron la luz desde hace un mes
Intento sonreír
Me sale mal fingir
La gente solo habla mal de mí
Hoy que no estás aquí
Nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa
Ven y dime por favor
Que todo fue un error
Que solo fue mal sueño y que tú y yo
Seguimos como ayer
Planeando que tal vez
Nos iremos de viaje por un mes
Iremos a París
Y después a Madrid
Solo falta el dinero pero en fin
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor

Rien N'est Pareil

Le réveil sonne
Vers six heures du matin
Je vais travailler et je ne vais pas bien
Le café est fini
Je n'arrive pas à y croire
L'électricité est coupée depuis un mois
J'essaie de sourire
Je suis mauvaise à faire semblant
Les gens ne parlent que de moi en mal
Aujourd'hui que tu n'es pas là
Rien ne va
J'aimerais que tu reviennes vite
J'aimerais que tu reviennes vite
Depuis que tu n'es pas là
Rien n'est plus pareil
Je suis une catastrophe, je me sens mal
Je ne comprends pas
Ce qui s'est passé
Pourquoi tu ne m'as dit que "au revoir" ?
Woo-ooo!
C'est toi qui me manque
Je veux juste ton amour
Woo-ooo!
Sans toi, ma vie n'est plus la même
Reviens à la maison
Viens et dis-moi s'il te plaît
Que tout était une erreur
Que ce n'était qu'un mauvais rêve et que toi et moi
Sommes toujours comme hier
En planifiant peut-être
Un voyage d'un mois
On ira à Paris
Et ensuite à Madrid
Il ne manque que l'argent, mais bon
Aujourd'hui que tu n'es pas là
Rien ne va
J'aimerais que tu reviennes vite
J'aimerais que tu reviennes vite
Depuis que tu n'es pas là
Rien n'est plus pareil
Je suis une catastrophe, je me sens mal
Je ne comprends pas
Ce qui s'est passé
Pourquoi tu ne m'as dit que "au revoir" ?
Woo-ooo!
C'est toi qui me manque
Je veux juste ton amour
Woo-ooo!
Sans toi, ma vie n'est plus la même
Reviens à la maison s'il te plaît
Aujourd'hui que tu n'es pas là
Rien ne va
J'aimerais que tu reviennes vite
J'aimerais que tu reviennes vite
Depuis que tu n'es pas là
Rien n'est plus pareil
Je suis une catastrophe, je me sens mal
Je ne comprends pas
Ce qui s'est passé
Pourquoi tu ne m'as dit que "au revoir" ?
Woo-ooo!
C'est toi qui me manque
Je veux juste ton amour
Woo-ooo!
Sans toi, ma vie n'est plus la même
Reviens à la maison s'il te plaît