Текст и перевод песни Belanova - Por Esta Vez

Por Esta Vez

Lo conocí en algún café
Él me miró, me sonrió
Me dijo: "Hola, ¿cómo estás?"
Y yo le respondí,
Le dije: "No del todo mal, buen día"
Por esta vez, puede ser de verdad,
Podría ser real
Por esta vez, no tengo que perder,
No hay nada que temer
Lo vi pasar por algún lugar (a eso de las seis)
Él caminó directo a mí
Me dijo: "Hola, ¿cómo estás?"
Y yo le respondí,
Le dije: "No del todo mal, buen día"
Por esta vez, puede ser de verdad,
Podría ser real
Por esta vez, no tengo que perder
No hay nada que temer
Por esta vez, puede ser de verdad,
Podría ser real
Por esta vez, no tengo que perder,
No hay nada que temer

Pour cette fois

Je l'ai rencontré dans un café
Il m'a regardé, il m'a souri
Il m'a dit : "Bonjour, comment vas-tu ?"
Et je lui ai répondu,
Je lui ai dit : "Pas trop mal, bonne journée"
Pour cette fois, ça peut être vrai,
Ça pourrait être réel
Pour cette fois, je n'ai pas à perdre,
Il n'y a rien à craindre
Je l'ai vu passer quelque part (vers six heures)
Il a marché directement vers moi
Il m'a dit : "Bonjour, comment vas-tu ?"
Et je lui ai répondu,
Je lui ai dit : "Pas trop mal, bonne journée"
Pour cette fois, ça peut être vrai,
Ça pourrait être réel
Pour cette fois, je n'ai pas à perdre
Il n'y a rien à craindre
Pour cette fois, ça peut être vrai,
Ça pourrait être réel
Pour cette fois, je n'ai pas à perdre,
Il n'y a rien à craindre