Текст и перевод песни Belau feat. Hegyi Dóri - Island of Promise

Island of Promise

Holding on a concrete lie
You set in stone then modify
We were stuck in an empty place
Stuck with the image of each others' face

But now i'm pushing, i'm pushing and I'm moving you further away
From being a shade in the corner
Now the wind is pushing, it's pushing it's blowing you towards
The island of promise, silence and solace

Where the ocean meets the skies
There i'll be spending all my life, all my life, all my life
I will kneel down and stay
Until the ocean meets the bay bay bay bay bay i will stay

Lying down on the cold ground
Whilst you're with your cold feet running around
Breaking promises that you have made
Your words are sharper than a thousand blades

But now i'm pushing, i'm pushing and I'm moving you further away
From being a shade in the corner
Now the wind is pushing, it's pushing it's blowing you towards
The island of promise, silence and solace

Where the ocean meets the skies
There i'll be spending all my life, all my life, all my life
I will kneel down and stay
Until the ocean meets the bay bay bay bay bay i will stay

Where the ocean meets the skies
There i'll be spending all my life, all my life, all my life
I will kneel down and stay
Until the ocean meets the bay bay bay bay bay i will stay

Île de la Promesse

S'accrochant à un mensonge de béton
Tu as gravé dans la pierre puis modifié
Nous étions bloqués dans un lieu vide
Coincés avec l'image de nos visages l'un en face de l'autre

Mais maintenant je pousse, je pousse et je t'éloigne
D'être une ombre dans le coin
Maintenant le vent pousse, il pousse, il te souffle vers
L'île de la promesse, le silence et le réconfort

Où l'océan rencontre le ciel
Là, je passerai toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Je m'agenouillerai et resterai
Jusqu'à ce que l'océan rencontre la baie baie baie baie baie, je resterai

Allongé sur le sol froid
Alors que tu cours avec tes pieds froids
Brisant les promesses que tu as faites
Tes paroles sont plus aiguisées que mille lames

Mais maintenant je pousse, je pousse et je t'éloigne
D'être une ombre dans le coin
Maintenant le vent pousse, il pousse, il te souffle vers
L'île de la promesse, le silence et le réconfort

Où l'océan rencontre le ciel
Là, je passerai toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Je m'agenouillerai et resterai
Jusqu'à ce que l'océan rencontre la baie baie baie baie baie, je resterai

Où l'océan rencontre le ciel
Là, je passerai toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Je m'agenouillerai et resterai
Jusqu'à ce que l'océan rencontre la baie baie baie baie baie, je resterai