Текст и перевод песни Belchior - Alucinacao

Alucinacao

Eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Nem em tinta pro meu rosto ou oba oba, ou melodia
Para acompanhar bocejos, sonhos matinais

Eu não estou interessado em nenhuma teoria
Nem nessas coisas do oriente, romances astrais
A minha alucinação é suportar o dia a dia
E meu delírio é a experiência com coisas reais

Um preto, um pobre, um estudante, uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas, pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite, revólver: cheira cachorro
Os humilhados do parque com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho, meu corpo que cai do oitavo andar
E a solidão das pessoas dessas capitais
A violência da noite, o movimento do tráfego

Um rapaz delicado e alegre que canta e requebra, é demais
Cravos, espinhas no rosto, rock, hot dog, "play it cool, baby"
Doze jovens coloridos, dois policiais
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Mas eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia
Amar e mudar as coisas me interessa mais
Amar e mudar as coisas, amar e mudar as coisas me interessa mais
Um preto, um pobre, um estudante, uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas, pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite, revólver, cheira cachorro
Os humilhados do parque com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho, meu corpo que cai do oitavo andar

E a solidão das pessoas dessas capitais
A violência da noite, o movimento do tráfego
Um rapaz delicado e alegre que canta e requebra, é demais
Cravos, espinhas no rosto, rock, hot dog, "play it cool, baby"
Doze jovens coloridos, dois policiais

Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Mas eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia
Amar e mudar as coisas me interessa mais
Amar e mudar as coisas, amar e mudar as coisas me interessa mais

Hallucination

Je ne suis intéressé par aucune théorie
Aucun fantasme, ni par l'au-delà
Ni par la peinture sur mon visage ou le chahut, ni par une mélodie
Pour accompagner les bâillements, les rêves matinaux

Je ne suis intéressé par aucune théorie
Ni par ces choses d'Orient, ces romances astrales
Mon hallucination, c'est de supporter le quotidien
Et mon délire, c'est l'expérience avec des choses réelles

Un Noir, un pauvre, un étudiant, une femme seule
Jeans bleus et motos, des gens gris normaux
Des filles dans la nuit, un revolver : ça sent le chien
Les humiliés du parc avec leurs journaux
Moutons, table, travail, mon corps qui tombe du huitième étage
Et la solitude des gens de ces capitales
La violence de la nuit, le mouvement du trafic

Un jeune homme délicat et joyeux qui chante et se trémousse, c'est trop
Des clous de girofle, des boutons sur le visage, du rock, des hot-dogs, "play it cool, baby"
Douze jeunes colorés, deux policiers
Faisant leur devoir difficile et défendant leur amour et notre vie
Faisant leur devoir difficile et défendant leur amour et notre vie
Mais je ne suis intéressé par aucune théorie
Aucun fantasme, ni par l'au-delà
Loin du prophète de la terreur que l'orange mécanique annonce
Aimer et changer les choses m'intéresse davantage
Aimer et changer les choses, aimer et changer les choses m'intéresse davantage
Un Noir, un pauvre, un étudiant, une femme seule
Jeans bleus et motos, des gens gris normaux
Des filles dans la nuit, un revolver : ça sent le chien
Les humiliés du parc avec leurs journaux
Moutons, table, travail, mon corps qui tombe du huitième étage

Et la solitude des gens de ces capitales
La violence de la nuit, le mouvement du trafic
Un jeune homme délicat et joyeux qui chante et se trémousse, c'est trop
Des clous de girofle, des boutons sur le visage, du rock, des hot-dogs, "play it cool, baby"
Douze jeunes colorés, deux policiers

Faisant leur devoir difficile et défendant leur amour et notre vie
Faisant leur devoir difficile et défendant leur amour et notre vie
Mais je ne suis intéressé par aucune théorie
Aucun fantasme, ni par l'au-delà
Loin du prophète de la terreur que l'orange mécanique annonce
Aimer et changer les choses m'intéresse davantage
Aimer et changer les choses, aimer et changer les choses m'intéresse davantage