Текст и перевод песни Belchior - Balada De Madame Frigidaire

Balada De Madame Frigidaire

Ando pós-modernamente apaixonado pela nova geladeira
Primeira escrava branca que comprei, veio e fez a revolução
Esse eterno feminino do conforto industrial
Injetou-se em minha veia, dei bandeira
E ao por fé nessa deusa gorda da tecnologia
Gelei de pura emoção

Ora! Desde muito adolescente me arrepio
Ante empregada debutante
Uma elétrica doméstica então, que sex-appeal!
Dá-me o frio na barriga

Essa deusa da fertilidade
Ready-made a la Duchamp
Já passou de minha amante
Virou superstar, a mulher ideal
Mais que mãe, mais que a outra, puta amiga!

Mister Andy, o papa pop
E outro amigo meu xarope
Se cansaram de dizer

Pra que Deus, dinheiro e sexo
Ideal, pátria e família
Se alguém já tem Frigidaire
É Freud, rapaziada!
Vir a cair na cantada dum objeto mulher

Eu me consumo, madame
E a classe média que mame
Se o céu, a prazo, se der

Que brancorno abre e fecha sensual
Dessa Nossa Senhora Asséptica
Com ela saio e traio a televisão
Rainha minha e de vocês

Dona Frigidaire me come
But no kids double income
Filho compromete a estética
Como Édipo Rei momo
Como e tomo tudo dela
Deleites da frigidez

Inventores de Madame Frigidaire
Peço bis! Muito obrigado!
Afinal, na geladeira, bem ou mal
Pôs-se o futuro do país

E um futuro de terceira
Posto assim na geladeira
Nunca vai ficar passado
Queira Deus que no fim da orgia
Já de cabecinha fria
Eu leve um doce gelado

Mister Andy, o papa pop
E outro amigo meu xarope
Se cansaram de dizer

Pra que Deus, dinheiro e sexo
Ideal, Pátria e Família
Se alguém já tem Frigidaire
É Freud, rapaziada
Vir a cair na cantada dum objeto mulher

Oh, mas que trocadilho infame
La femme est là-dedans
Pourtant j'ai dis au contraire

Ballad of Madame Frigidaire

I'm postmodernly in love with the new refrigerator
The first white slave I bought, she came and made a revolution
This eternal feminine of industrial comfort
Injected herself into my veins, I waved the flag
And by placing my faith in this fat goddess of technology
I froze with pure emotion

Well! Since I was a teenager, I've been thrilled
Before the debutante maid
A household appliance, then, that sex appeal!
It gives me butterflies in my stomach

This goddess of fertility
Ready-made a la Duchamp
Has long since become my lover
Has become a superstar, the ideal woman
More than a mother, more than the other, a fucking friend!

Mister Andy, the pop pope
And another friend of mine, a chatterbox
Are tired of saying

Why God, money and sex
Ideal, country and family
If someone already has a Frigidaire
It's Freud, my boys!
To fall for the pick-up line of a female object

I consume myself, madame
And let the middle class suck it up
If heaven, in time, grants it

What a horny white opens and closes
Of this Our Aseptic Lady
With her I go out and cheat on television
My queen and yours

Madame Frigidaire eats me
But no kids double income
A child compromises aesthetics
Like Oedipus King Momo
Like and take her all
The delights of frigidity

Inventors of Madame Frigidaire
I ask for an encore! Thank you very much!
After all, in the refrigerator, for better or worse
Was placed the future of the country

And a third rate future
Placed like this in the refrigerator
Will never become stale
May God grant that at the end of the orgy
With a clear head
I'll have a sweet ice cream

Mister Andy, the pop pope
And another friend of mine, a chatterbox
Are tired of saying

Why God, money and sex
Ideal, Country and Family
If someone already has a Frigidaire
It's Freud, my boys
To fall for the pick-up line of a female object

Oh, but what an infamous pun
La femme est là-dedans
Pourtant j'ai dis au contraire