Текст и перевод песни Belchior - Bel-prazer

Bel-prazer

Libertar a carne e o espírito
Coração, cabeça e estômago
Libertar a carne e o espírito
Coração, cabeça e estômago

O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro
Tudo o que pode ser e ainda não é
O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro
Tudo o que pode ser e ainda não é

Teu corpo é meu coro, oh! Irene
E eu quero é ir, Irene preta, ao bom humor
Sou homem feito, homem forte
Não tem peito pra chorar

En la vereda tropical
Hay cana y canela y crecen las palmas
Y yo soy un hombre sincero
E quero um ombro pra abraçar

En la vereda tropical
Hay cana y canela y crecen las palmas
Y yo soy un hombre sincero
E quero um ombro pra abraçar

Achar ou inventar um lugar
Tão humano como o corpo
Onde pensar e gozar
Seja livre e tão legal

Como as razões de estado
Ou como fazer justiça
Como palavras num muro
Ou escrever num jornal

Entrar ou sair da escola
Mulher-homem, homem-mulher
Como luar no sertão
Como lua artificial

Como roupas comuns
Como bandeiras agitadas
Festival estranho, festa
Feriado nacional

Como roupas comuns
Como bandeiras agitadas
Festival estranho, festa
Feriado nacional

Удовольствие

Освободить плоть и дух
Сердце, голову и желудок
Освободить плоть и дух
Сердце, голову и желудок

Глагол, чрево, нога, секс, мозг
Всё, что может быть, но ещё не стало
Глагол, чрево, нога, секс, мозг
Всё, что может быть, но ещё не стало

Твоё тело - мой хор, о, Ирен!
И я хочу идти, чёрная Ирен, к хорошему настроению
Я мужчина состоявшийся, мужчина сильный
Мне не пристало плакать

На тропической тропе
Есть сахарный тростник и корица, и растут пальмы
И я мужчина искренний
И хочу плечо, чтобы обнять

На тропической тропе
Есть сахарный тростник и корица, и растут пальмы
И я мужчина искренний
И хочу плечо, чтобы обнять

Найти или придумать место
Такое же человечное, как тело
Где думать и наслаждаться
Будет свободно и так здорово

Как государственные резоны
Или как вершить правосудие
Как слова на стене
Или писать в газету

Поступать или бросать школу
Женщина-мужчина, мужчина-женщина
Как лунный свет в пустыне
Как искусственная луна

Как обычная одежда
Как развевающиеся флаги
Странный фестиваль, праздник
Национальный праздник

Как обычная одежда
Как развевающиеся флаги
Странный фестиваль, праздник
Национальный праздник