De Primeira Grandeza - Belchior перевод на французский

De Primeira Grandeza

Quando eu estou sob as luzes
Não tenho medo de nada
E a face oculta da lua, que é a minha
Aparece iluminada

Sou o que escondo
Sendo uma mulher
Igual a tua namorada
Mas o que vês quando
Me mostro estrela
De grandeza inesperada

Musa, deusa, mulher, cantora e bailarina
A força masculina atrai, não é só ilusão
A mais que a história fez e faz o homem se destina
A ser maior que Deus por ser filho de Adão

Anjo, herói, Prometeu, poeta e dançarino
A glória feminina existe e não se fez em vão
E se destina à vida, ao gozo, a mais do que imagina
O louco que pensou a vida sem paixão

Musa, deusa, mulher, cantora e bailarina
A força masculina atrai, não é só ilusão
A mais que a história fez e faz, o homem se destina
A ser maior que Deus por ser filho de Adão

Anjo, herói, Prometeu, poeta e dançarino
A glória feminina existe e não se fez em vão
E se destina à vida, ao gozo, a mais do que imagina
O louco que pensou a vida sem paixão

De Primeira Grandeza

Quand je suis sous les projecteurs
Je n'ai peur de rien
Et la face cachée de la lune, qui est la mienne
Apparaît illuminée

Je suis ce que je cache
Être une femme
Comme ta petite amie
Mais ce que tu vois quand
Je me montre une étoile
De grandeur inattendue

Muse, déesse, femme, chanteuse et danseuse
La force masculine attire, ce n'est pas qu'une illusion
Plus que l'histoire a fait et fait, l'homme est destiné
Être plus grand que Dieu pour être fils d'Adam

Ange, héros, Prométhée, poète et danseur
La gloire féminine existe et ne s'est pas faite en vain
Et elle est destinée à la vie, au plaisir, à plus que tu ne l'imagines
Le fou qui a pensé à la vie sans passion

Muse, déesse, femme, chanteuse et danseuse
La force masculine attire, ce n'est pas qu'une illusion
Plus que l'histoire a fait et fait, l'homme est destiné
Être plus grand que Dieu pour être fils d'Adam

Ange, héros, Prométhée, poète et danseur
La gloire féminine existe et ne s'est pas faite en vain
Et elle est destinée à la vie, au plaisir, à plus que tu ne l'imagines
Le fou qui a pensé à la vie sans passion