Doce Mistério da Vida - Belchior перевод на немецкий

Doce Mistério da Vida

Minha vida que parece muito calma
Tem segredos que eu não posso revelar
Escondidos bem no fundo de minh'alma
Nem transparece nem sequer no meu olhar

Vive sempre conversando à sós comigo
Uma voz que eu escuto com fervor
Escolheu meu coração pra seu abrigo
E dele fez um roseiral em flor

Minha vida que parece muito calma
Tem segredos que eu não posso revelar
Escondidos bem no fundo de minh'alma
Nem transparece nem sequer no meu olhar

Vive sempre conversando à sós comigo
Uma voz que eu escuto com fervor
Escolheu meu coração pra seu abrigo
E dele fez um roseiral em flor

A ninguém revelarei o meu segredo
E nem direi quem é o meu amor

Süßes Geheimnis des Lebens

Mein Leben, das sehr ruhig scheint
Hat Geheimnisse, die ich nicht enthüllen kann
Versteckt tief im Grunde meiner Seele
Zeigen sich nicht einmal in meinem Blick

Immerzu spricht allein mit mir
Eine Stimme, die ich mit Inbrunst höre
Hat mein Herz zu ihrer Zuflucht gewählt
Und daraus einen blühenden Rosengarten gemacht

Mein Leben, das sehr ruhig scheint
Hat Geheimnisse, die ich nicht enthüllen kann
Versteckt tief im Grunde meiner Seele
Zeigen sich nicht einmal in meinem Blick

Immerzu spricht allein mit mir
Eine Stimme, die ich mit Inbrunst höre
Hat mein Herz zu ihrer Zuflucht gewählt
Und daraus einen blühenden Rosengarten gemacht

Niemandem werde ich mein Geheimnis verraten
Und auch nicht sagen, wer meine Liebe ist